Alexander Skarsgård: Café Interview


"Alexander真的很能喝. 如果你試著要跟他拼了, 註定會落得酒精中毒與自取其辱的下場."

Talrik Saleh, Director.









Press: Café ( Swedish Magazine)
Date: November 2009
Article by: Martin Gelin
English Translation: Nemo_88 連結
Traditional Chinese Translation: Midnightlure


[cover] Skarsgård!
Hollywood tour with Sweden's hottest actor.
瑞典最熱門演員的Hollywood巡禮



[p.20]

[caption] 上方圖說文字
"很Cool的文章! 我的部份被放在那邊?" Mr Skarsgård, 關於你在Hollywood成功人生的訪問從54頁開始. 你是由Tobias Lundkvist攝影的.



[p. 54]

Alexander Skarsgård
Early mornings and late night with the True Blood star.

與True Blood明星共享的清晨與深夜

by Martin Gelin

繼成功影集True Blood與Generation Kill之後, Alexander Skarsgård演出的際遇突然大不相同. 現在有更多優質計畫在等著他: 從大銀幕的 Straw Dogs到喜劇Puss [英譯"Kiss"]. Martin Gelin貼身採訪瑞典最新的Hollywood明星, 在Los Angeles正常的一天, 瘋狂地塞滿經紀會議, 深夜的酒吧時段, 以及悻悻然談論緋聞的部落格客.



[p. 55]

It's going well now
現在情勢看好

Alexander Skarsgård, 在Los Angeles為Café拍照. 他兩年前定居於此, 現在無疑地即將成為Hollywood的精英分子.

[headline]
BLOODED TOOTH
[譯註 在瑞典文中意指, 你對某件事擁有某種直覺, 而想要更了解.]



[p. 56]

[pullquote]
與Generation Kill相比, True Blood簡單多了. 在拍Generation Kill時, 我們花了七個月, 每天12小時去拍這部影集.

--------------------

[sidebar] 吸血鬼, 影片與武器
1. Skarsgård與Lady Gaga在她的歌曲Paparazzi MV中的鏡頭, 由 Jonas Åkerlund執導.
2. 化身True Blood中的維京吸血鬼Eric Northman. Skarsgård在Spike 電視頻道年度科幻與驚悚影片Scream Awards中獲得"Best Villain"的獎項.
3. 來自2007於非洲拍攝的Generation Kill照片
4. Alexander於即將推出的Johan Kling喜劇電影Puss, 其中他與弟弟Gustaf 共演.
5. 在Tarik Saleh的動畫電影Metropia, Alex為其中一個角色配音, 主要配音演員包括Vincent Gallo, Juliette Lewis - 以及永遠的 Stellan Skarsgård.

--------------------

Alexander Skarsgård的銀色Audi在Sunset Boulevard路上奔馳, 令人無法喘息地快速. 我們途經West Hollywood的夜店, 果汁吧, 科學教派教堂以及素食咖啡館. 車子的後窗, 一個大的方形貼紙以熟悉的綠色字寫著 "Bajen rocks!" [譯註: Bajen是瑞典足球隊Hammarby IF的暱稱]. 我們只有15分鐘趕往Beverly Hills, 但交通真的很緩慢.

- Damn! 我討厭遲到. 當我成長時, 我父親真的對這些事情很嚴厲. 如果你晚了五分鐘來吃晚餐, 你得有非常好的理由.

Alexander說過他不想要讓這個訪問變成 "Vincent Chase-article" , 歌頌有關他在Hollywood的glamorous生活. 他宣稱, 一如演員通常會做的, 好像他們沒有在忙著過活.

- Really, 多數時候, 我只是在工作.

但在LA 經常是, 現實混合著想像. Alexander預定與經紀公司Endeavor開會, 創辦人之一是Ari Emanuel - 正是Entourage中Ari Gold角色的靈感來源 . 大部份有關這間經紀公司的鏡頭都是在他們真實的辦公室拍攝的, 就位在Beverly Hills的Rodeo Drive.

當我們抵達時, Alexander約遲到4, 5分鐘. 他跳下車, 將鑰匙扔給一位停車員, 我們搭乘電梯上樓到 Endeavor, 這一切看起來就像TV show一樣 - 寬敞的辦公室, 以冷冽的鋼材質, 毛玻璃, 白色傢具裝飾. 五位女孩, 也許是業餘模特兒, 在接待台排成一排, 以耳機接聽電話.

兩位Endeavor的人, 留著看起來很貴的髮型, 穿著黑色西裝, 淡色襯衫, 前來歡迎 Alexander, 友善地捶一下他的肩膀, 宛若Entourage中的一個鏡頭.

- 你知道我們將會如何推廣你嗎, huh? "Apple! Pepsi! Alexander! 我們將會打造你成為一個品牌!" [譯註: 抱歉, 不知出自哪一集的台詞, 意指就像蘋果電腦與百事可樂一樣有名的品牌]

春天時 Skarsgård的經紀人離職, 那是一間大約中型規模的經紀公司, 迫使 Alexander思考是否繼續與她在更小的經紀公司合作, 或是該尋找一些更大的公司. 因此, 他花了一週時間與不同的經紀公司開了無數的會 - 並且承認好像自我膨脹的旅程, 穿梭於不同的辦公室, 聽著人們說服他有多棒, 為何他們未來必須一起合作.

但撇開Endeavor在Entourage中的角色, 它並不是業界最頂尖的經紀公司. 相對地仍算新公司, 專注於更年輕, hipper風格的演員. 他們的確在最前線, 但或許沒有廣大的人脈與經驗.

多年前, Endeavor會是Alexander完美的選擇, 但近年來他的事業有許多轉變. 他在聲譽很高的電視頻道的吸血鬼影集True Blood與伊拉克影集Generation Kill演出重要的角色.

在他即將推出的電影中, Straw Dogs特別醒目, 改編自1972年Sam Peckinpah的經典. 其中, Alexander 與Kate Bosworth (扮演他的前女友) 以及James Woods (扮演他的球隊教練)一起工作. 期間一度請假飛至Visby [譯註: 瑞典Gotland島的大城市] 參與Johan Kling的新電影Puss的拍攝.

此時, Skarsgård已經擠身一群特別的演員之流, 名字本身已經, 沒錯, 成為品牌, 且他想要伺機換到更大的公司.

- 他們總是佔著舉足輕重的地位, 他們真的能做到, 確定你能與正確的導演和製作人會面. 同時你又想要個能重視你的經紀公司. 如果你和Tom Cruise在同一間公司, 有可能會是不受重視的底端. 我猜我對業界的這一面並不是那樣感興趣, 我必須能信任我的經理, 直覺告訴我, "Nah, 那個人感覺太像閃亮的LA經紀人."

那一天稍早, 我們在The Hungry Cat用午餐, 很棒的海鮮餐廳, 在這間城市很出名 - 隱藏在一間無趣的購物中心裡. 儘管已是下午一點, Alexander仍然昏沈中. 他整晚都在拍True Blood的一幕戲.

- 我們從晚上11點開始工作, 直到清晨5點. 既然這是吸血鬼影集, 所有外景都必需在夜間拍攝. 這幕戲很有趣, 因為我們說的是瑞典語. 是有關於維京日子的回憶, 導演想要忠實呈現, 因此找了位來自芝加哥的教授, 專長於900年時人類的語言. 你真的不了解任何一個字, 聽起來像冰島語.

你能透露給我們一句台詞嗎?

- 不, 我不能, 哈哈. 聽起來會像胡言亂語.

True Blood的拍攝狀況與Generation Kill相比有何不同?

- 相較於Generation Kill簡單多了. 當然, 有時我們可能連續拍攝16個鐘頭,但你就下班了, 可以休息個兩天. Generation Kill 在非洲計畫145天的製作天數, 我們就拍了142天, 一天12小時. 我就這樣撐過了七個月.



[p. 57]

[caption] 寧靜的街道
Skarsgård 截至目前為止扮演許多alpha males的角色, 希望未來能有些less macho-like的機會. 偏好是Gus van Sant film.



[p. 58]

Good head on his shoulders
聰明又有見識

True Blood中的回憶鏡頭, 正好顯現Alexander的語言能力. 由來自芝加哥的語言教授所寫的台詞, 聽起來像是900s年的瑞典語 "You don't understand a word", Skarsård說.



[p. 59]

[pull quote]
"爸爸是喝酒的波西米亞人, 赤裸地坐在廚房抽煙. 但當我長大後, 我明白了正面的意函."

--------------------

[sidebar] Skarsgård與Zlatan相會 [譯註: Zlatan Ibrahimović, 瑞典足球員]

今年稍早時, 在Barcelona於Los Angeles的訓練營, Alexander向Zlatan打招呼 - 並且獻上裝飾過的瑞典旗幟. "很清楚的宣告, 今天一早Ibrahimović離開Barcelona為Hammarby打球!", 在之後的email中, Skarsgård開玩笑地這樣寫.

"合約上提到Barca [譯註: Barcelona簡稱] 以Freddy Söderberg [譯註: 另一位瑞典足球員] 交換Zlatan, Zlatan 個人在一週拿到200 SEK的rikskuponger [譯註: 在瑞典多在餐廳使用coupons而不是現金, 大約值30 USD] 還有可以免費入場Södermalm的酒吧Gröne jägaren."

--------------------

[sidebar] Voices about Alexander Skarsgård

Anders "Moneybrother" Wendin
Artist and friend

- 我這一生都討厭Alexander 因為他長的太好看了. 但七年前我在Gotland 遇見他 [譯註: 瑞典東岸的島], 且非常喜歡他. 非常聰明, 很好的一個人. 數週前, 他做了件很不得了的事. 他邀請我去看 Bajen-AIK 在Råsunda的比賽. [譯註: Bajen 與AIK足球隊是死對頭, Råsunda 是AIK的主場]. Hammarby被痛宰了. 之後有個Bajen迷要讓我們搭便車, 但Alexander堅持要搭地鐵. 結果我們擠在全是AIK迷的車廂中, 正在慶祝歡呼中. 我穿著很普通的衣服, 但Alex 穿了白錄色 [譯註: Bajen的代表色], 從頭到腳. 突然之間, 車廂安靜下來了. 那瞬間Alexander全力開始呼喊 Bajen口號. 只有他一個人. 我想我們死定了. 車廂中的每一個人都盯著我們. 起初, 滿臉憎恨, 但車子過了幾站後, 氣氛開始友善起來. Gnagarna [譯註: AIK迷暱稱] 開始大叫"Bajen pigs, beer and cocaine" [譯註: 常見的anti-Bajen cheer - 瑞典話還有壓韻] ... 然後Alexander也大喊回去.

--------------------

你究竟是如何開啟在Hollywood的演藝事業的?

- 10年前我在這度假, 當時我爸在拍片. 他的經理人聽說我在瑞典是個演員. 她建議我嘗試一些徵選, 且幫我爭取了一些機會. 我第一個試鏡是Zoolander - 且我得到了那個角色. 然後我有了自己的經紀人. 之後我留在瑞典兩年, 參與戲院工作, 但接到的都是很無趣的電影劇本. 2004年, 我開始在瑞典與LA之間穿梭. 我想, 如果我已經有了代表在這, 不妨試試看.

當你小時候, 與Stellan在這停留很久嗎?

- 他曾習慣帶著整個家庭到片場, 因此我們旅行機會多, 但他還沒有在LA拍那樣多戲. 他在 Holland, Scotland, Ireland, France, Greece, Cambodia, Hungary等地拍過片... 在我成長時他不是國際演員. 直到Breaking the waves那部戲, 他才成為國際演員, 然後接著是Good Will Hunting, 但當時我已經離家了. 我有年輕的弟妹整整小我20歲, 因此他們與他過著截然不同的生活, 他們體驗到更多Hollywood glamour. 當我年輕時, 他幾乎都在Dramaten工作 [譯註: Stockholm的皇家劇院]. 我從沒看過他, 因為他總是在夜間排戲. 如果你想要看到老爸, 你得在 Dramaten的地下通道出沒.

Alexander Skarsgård說話的方式令我想到一些在Stockholm認識的人, 人們生長於Södermalm地區熟知文化的家庭 [譯註: Stockholm市中心鄰近的島]. 他說話時而停頓, 時而放鬆, 使用許多厘語和咒罵的話, 眨眼間邊引用易卜生與托爾泰的作品.

在平易近人的Söderkisen背後 [譯註: 泛指來自Södermalm的人], 在 Bajen 帽子底下, 藏著一位更深思熟慮, 歷經文化素養的演員, 花了許多年時間思索他的事業, 何去何從, 以及對自我的認同.

藝人的子女常表現出許多複雜面, 無法承受引來的注目, 但Alexander並非如此. 他慷慨地分享關於老爸的故事, 並否認是Stellan為他開啟在Hollywood的第一扇門, 幫他找了位經紀人.

去年你在Café專訪中提到, 你嫉妒你的朋友們擁有"正常"的雙親, 擁有朝九晚五的工作, 開著Saab車. 你想過找個更傳統的職業, 避免演藝圈嗎?

- Yes. 童星時期我做了一些工作, 但從沒想過要當成事業. 當我漸長時, 開始想到我的朋友們與他們的雙親如何生活, 狀況如何, 等等這些事, 穿著正確的牛仔褲...然後我想, 管他的, 一個喝紅酒的波西米亞劇院演員, 裸身坐在廚房抽煙? 那些朋友擁有穿著閃亮西裝, 開著Saab 9000車子, 每晚都在家的雙親, 更吸引人. 真的很艱難, 當爸爸晚上總是不在家.

But?

- 但我長大後能夠正面思考, 在我生活中有許多充滿創意與有趣的人們, 感謝我老爸托回家的這些不守規矩的龐克.

你服役的時候是Marine soldier - 感覺像是波西米亞生活的反差, 不是嗎? 基本上你必須自己做決定, 是否想要從軍.

- Sure, 我主動看到那個機會. 當時19歲, 感覺到我不是要當六個月的火車背包客, 到曼谷逛咖啡店, 或是做這個. 但當你得躺在沼澤地埋在那四天時, 你得問自己, 為何我得做這些? 特別是你收到來自澳洲的友人寄來的明信片, 還跟無尾熊一起玩呢. 但回想起來, 我從沒有後悔.

然後你去了紐約. 感覺如何?

- 當時20歲, 進入演員學校就讀. 我計畫在那住四年, 學習. 但第一個夏天度假時, 我在瑞典遇到一位女孩, 所以我為愛退學回到家鄉. 她17歲, 我20歲. 我們甚至並不了解彼此, 一起相處四週就陷入熱戀. 結果只維持了四天.

兩年前你搬到LA定居, 你能想像自己待在這嗎?

- No. 我覺得舒適, 只要我還在工作, 整個城市都圍繞著電影工業. 環境充滿創意. 但我想念一般城市的擁擠. 你在這看不到太多人, 只有車子. 有1500萬人在LA, 但你在Skövde街上看到比這更多人. [譯註: 瑞典小鎮] 有許多好的餐廳, 溫馨的咖啡館, 就是那些, 但當你到哪都得搭車時, 就顯得不自然了. 你總是在停車. 然後你用晚餐時, 你心想: 我們再喝一瓶酒吧? 但你不能, 因為你得開車回家.

你在這都和誰一起混?

- 一半來自Generation Kill的同伴, 住在這裡的那些.

有點像是你當兵的朋友?

- Yeah, 結果便是如此. 與這些人在沙漠待了七個月, 這經歷如此特別, 你找不到別人可以頂替.

除了開車, 適應LA最困難的事是什麼?

- 人們轉瞬即逝. 有許多"Great, we'll have lunch tomorrow then!" 然後若是瑞典的方式, 你會說 "Okay, should we say 2pm?" 但從來不會發生. 許多事情計畫了沒有更進一步, 然後你不是那樣習慣. 同時這裡也有許多令人驚歎的活力. 你被允許夢想, 有不切實際的願景, 是在瑞典的人們無法接受的. 在這每件被視為沒什麼的事在我的家鄉會令人吃驚.




[p. 60]

[Pullquote]
"Alexander真的很能喝. 如果你試著要跟他拼了, 註定會落得酒精中毒與自取其辱的下場."

Talrik Saleh, Director.

[caption] Chill style.
Skarsgård 喜歡冷靜的瑞典時裝品牌, 對Hollywood熱門時尚的誇飾西裝與骷髏頭花樣不是那樣熱衷, "它讓我頭痛. "

--------------------

Alexander Skarsgård在Endeavor的會議結束後, 他看起來有點憂慮. 他解釋一切都進行的很好, 但那就是問題所在. 那意味著他得離開原先的舊經紀人. 他緊張地在他的黑苺機上敲打著, 說還有一個談話等著他, 將會 "像分手一樣困難".

Alexander 決定要與他的 soon-to-be-ex-agent 在Beverly Hills的咖啡店見面, 等待她出現的中途, 我們在對街的百貨公司Barney's 舒適地逛街.

那是5樓的設計師服飾, 從傳統的奢華品牌到新的, 年經的設計師. Marc Jacobs, Prada 以及Thom Browne 還有Band of Outsiders.

Alexander 熟練地在四樓找到APC專櫃, 手指著一件海軍藍, 及臀的帆布外套, 謹慎地附著一個曼徹斯特領.

- 這就像上流社會的Carhartt外套 (譯註: 連結), 他說著且試穿一下, 在鏡子前很愉悅.

很時髦, 但袖子有點太短. 即使XL尺寸對6呎四吋的Alexander Skarsgård來說還是不夠大.

你覺得LA這邊的服裝風格如何?

-在Silverlake那邊的搖滾酒吧有許多行家, 看起來就像在紐約或是Stockholm的搖滾酒吧Debaser. 在Hollywood, 有許多錢. 偏好外顯的風格, 他們有點過分熱中了. 與其一件正常的西裝外套, 他們會買後面有骷髏頭圖樣, 袖口有大型流蘇的款式.

More is more. 簡潔就是美.

- Exactly. 他們必須 "toughen things up" 一些, 他們想要一些襯衫顯示出他們不是無趣的經紀人, 整天坐在辦公室, 因此背後有骷髏頭很重要. 這裡有許多Ed Hardy-fashion, 但真的不是我的風格. 這令我頭痛.

你自己喜歡什麼樣的服裝?

- 在我批評LA fashion的同時, 他們大概覺得我穿的超級無趣的. 我不會說我很保守, 但我大概比較偏向北歐風格, 直接而簡潔. 我喜歡Whyred, Fifth Avenue Shoe Repair, Acne, Raf Simons, Rick Owens.

在人生中, 你有過一段時間對你的穿著覺得難為情嗎?

- 有一段時期, 我反抗瑞典, 覺得so "just enough". 我買了粉紅色長褲, 有許多繫繩, 好似, 戴著寫著 "Alexander"的童帽. 我希望我可以說我當時是14歲, 但我大概是21歲時. Fuck, 我們可以說是14歲嗎?

入夜後我們與 Alexander的一些來自Generation Kill的演員朋友們見面. Evan Wright - 電視影集所描繪的Vanity Fair記者- 剛發行了一本新書, 在Farmer's Market的書店舉行活動. (譯註: 當時是在Rolling Stone)

在非洲拍片時他也在場, 之後與演員們保持聯繫. Wright的新書, Hella Nation, 是有關美國黑暗的一面 - 他花時間與neo-nazi份子, crystal meth druggies, porn stars 與瘋狂的conspiracy theoretics相處.

在Barnes & Noble書店他大聲地讀著他的書, Generation Kill同伴們就坐在第一排有禮貌地聆聽. 之後我們前往附近的餐廳. 點了Burritos與一壺壺的啤酒.



[p. 61]

[pullquote]
談話內容從嚴肅 (演藝事業的起落) 到比較不嚴肅的都有 ( (其中一位 – 不是Alexander – 與Las Vegas的侏儒發生性關係).

--------------------

[sidebar] Voices about Alexander Skarsgård
Talrik Saleh
Metropia導演

- 外表上, 他看起來沒有憂慮 - 他在 Hollywood有很棒的工作, 他是所有女孩想要的高大傢伙, 很多男人忌妒他. 但如果沒有其他層面, 他就無法得到他想要的. 他可以演不討喜的角色, 但你還是很喜歡他, 因為感覺好像他的內心有某種東西要破碎了. 神祕又脆弱. 另一點是我想Alexander真的很能喝. 如果你試著要跟他拼了, 註定會落得酒精中毒與自取其辱的下場.

--------------------

[caption] No player
Alexander避免Los Angeles的Rodeo Drive上華麗的脫衣舞孃 . 他寧願在海岸邊鬼混 - 或是去Eastern Hollywood的搖滾酒吧. "獨立的氣氛真的是太迷人了. 每晚都有好音樂."

--------------------

談話內容從嚴肅 (演藝事業的起落) 到比較不嚴肅的都有 ( (其中一位 – 不是Alexander – 與Las Vegas的侏儒發生性關係).

多數時候, 是Evan Wright 在說話. 他好似很享受身為在場的記者, 每件事都能公開出來. 他戲弄地, 熱情分享Alexander的私人生活.

根據Wright, , 藉由"來到派對, 談些有關他維持單身的艱苦生活, 自憐的話題.", Alexander試著表現的像 "complicated Swede", 這句話的真相無從考察. Alexander 大笑, 不理會地說: "Sure..."

稍晚一位女孩抵達, 看起來像是年輕版的 Audrey Hepburn. 她直接從模特兒拍攝工作趕來, 坐在Alexander一位朋友旁邊, 但大多數時候只是在用她的黑莓機. Evan Wright變得很不耐煩, 問說她與 Alexander的友人約會嗎? 頭也沒抬, 她回答:

- 不. 我們只是上床而已.

在回家的車上, 我們談到Alexander對於未來的夢想. 他在受尊崇的HBO的兩個角色已經讓他擠身Hollywood新的境界.

- 事實上我在Generation Kill之前就得到True Blood的角色, 但開拍前過了太久, 我變成先拍Generation Kill. 然後他們再次打電話給我談到True Blood, 當時我在 Mozambique拍Generation Kill. 幸運的是, 發生編劇罷工事件. 然後True Blood 延遲了, 我還可以參加. 我很幸運.

你現在能喘口氣了嗎, career-wise?

- No. 起先我也是這樣想, 當我得到兩個角色時, 現在我是有份演出....但我仍注意到我有這些將會發生什麼事的疑慮. 我六年後在作什麼? 我猜你得面對那不確定性, 只要你仍然無約在身.

你最想和哪位導演合作?

- Gus van Sant. 迷幻公園太棒了, 深深擊中我的內心. 我願扮演一個更沒有安全感, 不是那樣alpha male的角色. 已經有點定型了.

時序入秋, 自我們在 Los Angeles訪問後數個月, 我打電話給Alexander, 當時他在 Louisiana 拍攝電影 Straw Dogs. 角色: 又是 alpha male.

- 我扮演Charlie, 在大學時是球隊最優秀的足球選手, 一位前景看好的"jock". 但他受傷後, 留在小鎮上當木匠. 他嘗盡苦頭, 無法抒發. 過了一段時間, 他的前女友與一個新男友回到家鄉, 是來自Hollywood的聰明編劇作家. 電影是有關Charlie如何面對他的前女友, 和他覺得不是個真男人的對象在一起了.

Straw Dogs在Shreveport拍攝, 那是在美國南方的一個中型小鎮. 離New Orleans僅有數小時車程, 但文化好像另一個銀河系.

- 一切都是有關於宗教, 足球, 與槍枝, Alexanders 指出.

與Hollywood相比, 在Gotland拍攝 Johan Kling的電影Puss感覺如何?

- 差異很大, 當然. 在 Louisiana有許多人準備食物, 已經等同於瑞典電影整個劇組的人數.

在瑞典, Skarsgård習慣被認出來, 但這陣子在美國也是如此. True Blood今年夏天非常成功, Alexander這陣子在LA街上以他的角色“Eric"為人熟知.

有好有壞. 我們談話那天, 正好有關於Alexander 約會Evan Rachel Wood的緋聞 (也在True Blood演出) , 他倆在Louisiana被目擊走在一起.部落格客Perez Hilton悲慘地寫說Skarsgård "值得更好的". Alexander 歎氣.

- 我們只是同劇組的朋友. 這是你必須面對的垃圾.

Alexander現在也決定了新的經紀公司. 並不是Endeavor , 或甚至他慣於合作的前經紀人, 是業界巨人Creative Artists Agency. 他們代表的明星包括George Clooney, Julia Roberts, Sean Penn, Bob Dylan 與 Shakira.

與他的前經紀人的談話結束, 一切底定了, 並不如Alexander恐懼的艱難.

- 她懂我的. 我的意思是... 如果我待在她的經紀公司, 就會像Zlatan [譯註: Zlatan Ibrahimović, Swedish足球員] 在Malmö之後, 決定去 Brommapojkarna 而不是Ajax. [譯註: Brommapojkarna 與 Malmö 都是小型瑞典足球隊, Ajax是荷蘭的大足球隊]

後記

早就耳聞Alexander Skarsgård很能喝, 但透過導演朋友的證實, 還是有點吃驚. 如果一般人跟他拼酒會到酒精中毒的地步, Alex你真的是太厲害了! LA人難道沒聽過, 喝酒不開車, 開車不喝酒嗎? 應該一滴酒都不可以沾的啦~ 據說Stockholm小到徒步可以穿梭於各區之間, 那就無怪乎Alex如此懷念半夜可以盡情喝酒走路回家的感覺了...

文中提到的Endeavor與Entourage趣聞, 令我想到了之前那篇Youtube影片, 就是Stellan大叔在Endeavor發飄的那幕戲. Hollywood明星應該都還蠻愛看這齣戲的, 在誇張與戲劇效果的背後, 還是有某種程度的真實, 而且那種老是等不到好劇本, 演技普通又被捧上天的感覺...真的是so damn right.

Gus van Sant是美國獨立電影的標竿, 他的死亡三部曲Gerry, Elephant, Last Dyas奠定了個人獨特的風格, 也執導過Stellan大叔那部good will hunting電影. 早期拍過男人的一半還是男人, 近期作品包括大牌雲集的Paris, je t'aime, 讓Sean Penn勇奪影帝的Milk, 以及Alexander Skarsgård喜愛的迷幻公園Paranoid Park.

而沒有Elliott Smith, 就沒有Gus Van Sant. 這是我很喜歡的一首歌曲 " Angeles"


(continue...)

Alexander Skarsgård will build his own Söder in LA.



本週在The Observer 年度“Sexiest in 2009″票選中, Alexander Skarsgård排名No.17....






Press: Metro.se
Date: 2009/11/27
Article:Katarina Matsson
English Translation: alexskarsgard.net
Traditional Chinese Translation: Midnightlure

Skarsgård已經成為真正的Hollywood明星.

但我不認為這位電影明星因此而墮落了.

現在他將在LA建立自己的Söder, 並且對保持單身很滿意.

“The love life is looking good”

1. Alexander Skarsgård 膚色曬的很均勻. “It gets that way when you live in Los Angeles”, 他解釋. 他仍在Venice海灘尋找一間公寓, 他來自True Blood的同事與朋友Stephen Moyer與Anna Paquin定居在那.

- 它是少數你真的可以到處步行的區域. 我成長於Söder區, 我習慣與朋友住在幾個街道的距離, 你可以在老地方會面, 我很想念那樣. 因此我將會試著在Venice海灘區重建一個mini-Söder.

在瑞典, 反烏托邦的動畫作品 “Metropia”, 今天首映, 他為其中一個角色配音.

- 我是第一個錄音的, 我想. 初次看到的時候, 那是3分鐘長的一幕戲, 只有我和我的old man(譯註:他老爸Stellan)他在我之後二個月才錄音, 真的很荒謬.

夠諷刺的是, 搬到美國讓他擁有比在瑞典更好的機會.

- Yes. 5年前沒有選角經紀人會想找我演瑞典版的“Generation Kill”. 我就像個高中男孩.

另一個他剛完成的計畫是Johan Kling (在Scandinavia最棒的導演之一, 根據這位演員表示) 的第二部電影“Puss”. 弟弟Gustaf也在其中,但他們沒有共演的鏡頭.

- 我們並沒有積極地尋求一起演出的機會, 但將會是bloody fun. 我想與我的old man (老爸)及都是演員的兩個弟弟一起工作.

在那之後, 他從失業變成celebrity. 在 Atlantic的另一頭, 越來越受到注目.

- 在LA到任何地方, 你得開車, 因此你總是sit in that bubble of plate. 但當然, 在"True Blood第二季後, 我注意到很大的轉變. 當然我看到一些寫出來的東西, 但我從不去讀影迷網站或是部落格. 我不認為那樣對我有好處. 如果是負面的, 我會很受傷. 或者你讀了正面的東西, 你會變得更加自大.

你已經開始表現得像個狂妄自大的人 (prima donna) 嗎?

- 你必須問問我的朋友. 如果他們說我變了我會很受傷. 但我不這樣認為. 畢竟l 當一切發生在Hollywood時我已經超過30了.

即使謠言滿天飛, 關於Alexander與女演員Evan Rachel Wood 和 Kate Bosworth.

- 在Hollywood也沒有任何一個我認識的女孩, 還沒有被跟我連結在一起的. 但事情就是這樣發生了. 如果我和一位女孩進同一部計程車, 我們算是結婚了.

你的感情生活如何呢?

-看起來還不錯. I am not in a relationship.

但看起來很不錯?

- Ha, ha, 你是問我有沒有上床? No, not really.

Alexander Skarsgård about?

Kate Bosworth.
“Straw Dogs”同片演員: “她在這部片裡非常有存在感. 她將自己完全釋放出來, 冒了很大的風險. 在Hollywood沒有多少漂亮的女孩會這樣做. 她是fucking聰明且俏皮的女孩. 我們真的是很好的朋友.”

Lady Gaga.
在MV “Paparazzi”中一起演出: “我對她不熟悉, 我們只有一起工作一天. It was crazy. 她有點搞笑, 但同時也非常有主見. 我們狂歡了一番.”

Stephen Moyer.
“True Blood”演員: “Stephen是劇組中我最常一起工作的人, 因此我們得以熟悉彼此. 他真的bloody funny, 充滿俏皮的英式幽默, 又非常放鬆as hell. 是我非常好的朋友.”

Evan Rachel Wood.
在“True Blood”中共演兩集的同事: “她是她那個世代的最好的女演員之一, really good. 我想她將成為最響亮的名字之一. Fucking young, 只有22歲.”

Perez Hilton.
Blogs 常常聊到Skarsgård: “我不認識他. 他做的事情真的很好笑, 人們喜歡他. 我真的不知道, 我從頭到尾跟他一點關係都無. 但顯然地he’s got something.”

SOURCE Alexskarsgard.net
SOURCE Metro.se



後記

瑞典的捷運報好像和台灣不同, 有特別編輯的內容, 基本上發行量較大, 是獨立的報紙. 這次訪問的內容網路版與印刷版有些許不同, 我是採用網路版的內容. 或許是最近訪問的內容吧, 還是因為聊到的話題都差不多? 我覺得和之前受訪的Cafe還有幾個瑞典媒體的內容一樣......

Metro.se印刷版的照片有驚悚片的感覺...

Alexander Skarsgård為人沈穩持重, 反映在他的穿衣風格與說話的語氣上, 談到緋聞還是只有好話, 果然是紳士哪~ 尤其是那段一起搭個計程車大概我們就結婚了, 真是一絕! 大家真的不需要太替他擔心什麼, 他知道自己在幹嘛呀~
(continue...)

Gus Van Sant與Elliott Smith



Gus van Sant曾說, " 我們最喜歡的音樂, 通常都是十八歲時聽的音樂. 人們很難逃離那段時光而真正長大."

18歲時你在聽什麼樣的歌曲? 我們會是永遠都無法跨越的那一個世代嗎?

Gus van Sant是美國獨立電影的標竿, 他的死亡三部曲Gerry, Elephant, Last Days奠定了個人獨特的風格, 他的電影有種跳脫框架的敘事風格, 疏離感, 迷離的影像, 在浮浮沈沈的演藝圈, 顯得特別. 除了瑞典導演, 一點也不意外Alexander Skarsgård會說出他的名字.

註: Gerry (台譯 "痞子逛沙漠") 連結, Elephant (台譯 "大象" ) 連結, Last Days (直譯"最後的日子", 台譯"超脫末日" ) 連結



Gus van Sant曾說過, " 我們最喜歡的音樂, 通常都是十八歲時聽的音樂. 人們很難逃離那段時光而真正長大."

死亡三部曲主要是在敘述著年輕生命如何面對自身的挫折與絕望. 正如迷幻公園中所說的, 沒人真正準備好人生的試煉. 或許, 這也是吸引Alexander Skarsgård的一個點吧?



Gus Van Sant也執導過Stellan大叔那部Good will hunting心靈捕手電影. 近期作品包括大牌雲集的Paris, je t'aime巴黎我愛你 (Le Marais那段), 讓Sean Penn勇奪影帝的Milk自由大道, 以及Paranoid Park迷幻公園, 攝影是杜可風. Paranoid Park當然少不了Gus Van Sant慣用的慢動作身後跟拍, 還有一閃即逝的失焦, 彷彿已成一種儀式.

註: 男人的一半還是男人連結, 心靈捕手連結, 巴黎我愛你連結, 自由大道連結, 迷幻公園連結



一如Elliott Smith的曲子, Gus van Sant的這些電影若沒有了Elliott Smith, 就無法表達那種人群中孤單的感覺, 至少我是這樣想的.

當年在奧斯卡頒奬典禮, Elliott Smith穿著白色的西裝, 手拿著一把吉他, 如詩人般輕緩地唱著Miss Misery. 與華麗的典禮顯得格格不入, 最後雖然輸給鐵達尼號的Celine Dion, 但從此他的歌曲更廣為人知, 依然埋頭默默做著自己的音樂.



初次聽到Elliott Smith的這首歌Angeles, 果真有那種撞擊到什麼的感覺. Good will hunting整張OST都很好聽...甚至有歌迷說, 電影是很好看沒錯, 但Elliott Smith更勝一籌, 因為他真正觸動你的內心.

演員都渴望與名導合作, 如果Alexander Skarsgård有機會演Gus van Sant的電影, 不知是如何的光景呢? 希望不要等太久啊...




(continue...)

Alexander Skarsgård 's Café HQ pics


結果Alexander Skarsgård現身瑞典Café這件事

就這麼沸沸揚揚地發四篇囉~















午夜這幾天工作無敵忙, 好在大家幫忙看家, 還有小哈送來即時消息! 感激不盡~

因為這次的HQ照片檔案很大, 為了方便大家觀賞, 我將interview的內容貼在下一篇, 以小圖對照.....

Special Thanks to Starsystems for being so generous to share these HQ pics with us! Many Thanks to Café magazine for choosing Alexander Skarsgård to be the focus of December issue.

And....tack Alexander Skarsgård, du gjorde verkligen min dag!

SOURCE Starsystems
壓縮檔案夾下載處

PS. 原始HQ版是3000*4027像素, 每張大約5-8MB, 全部檔案夾58MB, 我這邊貼的是網路尺寸640*480. 若要看文字請選HQ版. 一共10張.

謝啦~ 小哈~






PHOTOGRAPHER Tobias Lundkvist
PHOTO Credit: Café Magazine

(continue...)

Alexander Skarsgård in Café Magazine



前幾天才刊登過Alexander Skarsgård上這期Café的封面照片....

現在又有新照片曝光!













之前公開的封面照在

研究了很久, 應該不是雙封面, 可能是雜誌宣傳海報吧? 還是內頁刊頭頁一類的....應該會有很多很棒的照片...

Café真的很努力在推這期雜誌, 又貼出感謝函! 感謝美國媒體紛紛報導, 以及Alexander Skarsgård粉絲們的爭相走告! 消息曝光於媒體與影迷部落格......很欣慰地說, Alexander Skarsgård在Hollywood的時代已經來臨....

如果真的大賣, 我想Café主編會感動到大哭....好吧, 我去訂一本好了.
(continue...)

Alexander Skarsgård in WeSC與NYLON影片



看完影片後, 我還是搞不懂Alexander Skarsgård在裡面是做什麼? 這部影片有一種奇異的搞笑氣氛....

WeSC與Nylon Magazine合作推出一段crossover影片, 裡面有Weactivists, Beth Riesgraf, Steve Berra, Amy Gunther, Clint Peterson, Wieger van Wageningen, Anine Bing 和一堆我感覺好像看過又叫不出名字的人.....!

這部影片是戲中戲, 就是偽裝的側拍紀錄片, 描述他們要辦時裝秀派對的劇情, 中間還穿插一些狗仔媒體的訪問, 正好呼應這個潮牌的精神~裡面出現的名人都是演他們自己....

練眼力的時間又來了, 如果你真的真的很厲害......在影片中02:34秒時, Mr. Alexander Skarsgard有出現…真的要仔細看, 不然你根本.....

據說出現了三次....以下是截取畫面.....







SOURCE

原來, 瑞典街頭潮流品牌WeSC, 宗旨是We Are the Superlative Conspiracy, 除了服裝, WeSC的耳機產品也是必備單品, 有許多crossover的合作...在歐美及日本極度走紅, WeSC於1999年由四位滑板選手Greger Hagelin、David Hedman、Ingemar Backman和Pontus Karlsson創立,以街頭文化為主軸,常與不同領域的藝術創作者合作....

註: Emily有找出資料, 據說戲中戲主角是Alex弟弟的教父. 也是瑞典人, 只要與瑞典沾上邊的大概都是Alex關心的議題...
(continue...)

Alexander Skarsgård: Fantastic Mr.Fox



Alexander Skarsgård於美國11月22日週日晚間, 溜去看電影了...

Alexander Skarsgård與友人Kate Bosworth於週日晚間 (November 22) 前往觀賞Wes Anderson的動畫片Fantastic Mr. Fox超級狐狸先生, 戲院是Arclight Cinemas.

之前Kate與Alex已經澄清他們只是朋友 “just friends.” 看完電影後, Alex開著他的Audi車載Kate離去.這裡有一段影片, 點.

不直接貼出他們的照片與影片是因為, Alex的表情.. 一度微笑後又板著臉沈默不語. 演藝圈真的很無奈.

撇開Alex與Kate不談, Fantastic Mr. Fox其實是很有趣的電影, 台灣預計2010年1月23日上映. 導演是拍過海海人生與天才一族的Wes Anderson.

Fantastic Mr. Fox 超級狐狸先生配音陣容非常厲害, 主角Mr. Fox是George Clooney, Mrs. Fox是Meryl Streep! 另外還有Bill Murray!
IMDB 介紹
官方網站連結

狐狸先生和狐狸太太住在山腳下,附近還有獾和黃鼠狼牠們一家,每晚,狐狸先生輪流到不遠處的幾個農場偷食物讓家人飽餐一頓,有養雞的布基先生、只吃鵝肝的邦斯先生還有養火雞但堅持只喝蘋果汁的班先生,三個偏食的農夫讓狐狸一家總是有大餐可以吃。但某天三個農夫終於受不了了,決定設下天羅地網要抓到狐狸先生,這該如何是好呢?

SOURCE
SOURCE Expressen.se

註: 新增瑞典媒體貼出的兩人出遊照片. 請點選上方Expressen.se的連結.
(continue...)

Alexander Skarsgård:A Swedish Vampire in Hollywood



第一次聽到這個角色時, 心想, “What the hell is it? "

Alexander Skarsgård談到初次接觸Eric Northman這個角色的感覺...





Date: 2009/11/18
Title: En svensk vampyr i Hollywood
Press: DN.se
Written by: Karl Dalén
Photo: Prashant Gupta

像Twilight-saga這樣的小說與電影, 還有 “True Blood”這樣的電視影集帶動了Vampire熱潮. 33歲的瑞典演員也身在其中. Alexander Skarsgård以維京吸血鬼Eric Northman的角色奠定成功的基礎.

“當我第一次聽到這個角色時, 心想, “what the hell is this?” 1000歲的維京吸血鬼可以是任何樣子. 但我聽說創作“Six Feet Under”與“American Beauty”的Alan Ball是幕後推手, 我立刻感到有興趣了 “ Alexander Skarsgård表示.

“True Blood” 訴說的是吸血鬼與人類共存的故事. 影集非常成功, 第三季將會於明年春天播映. Alexander Skarsgård相信成功的因素有很多.

“影集本身有娛樂性, 性感, 但我想也是知性的. 可作為現今社會疏離與種族議題的借鏡. 我們並不是教育電台, 但有些人會因此去思索疏離的問題, “他如是說.

為何吸血鬼風潮變得如此熱烈?

”我想混合了恐懼與吸引力吧. 吸血鬼意味著經驗, 但他們仍然是動物, 能夠在一秒間翻倒並撕裂一個人變成碎片. 這產生了一股助力. 你想要更進一步接觸知識的來源, 與伴隨著力量的安全感, 也兼顧了致命性.

Alexander Skarsgård的角色Eric Northman最近贏得“Scream Awards”科幻故事類中的best villain. 但到底他是不是個villain還是未知數.

”我不認為他是. 他冷血無情, 有些人或許會視他為罪犯. 但我不認為他是, 絕對不是. 他有他想要的東西, “ Alexander Skarsgård這樣說.

你身上有多少吸血鬼Eric Northman的影子?

”不知為何, 這個角色在我身上生根了, 我能夠感受到連繫. 有好有壞, 應有盡有, 在我身上也有點Eric Northman的影子.”

SOURCE

後記

我突然發現在這段訪問中, Alex說過的一些話也出現在HBO Hungary的那段影片中. 因此我決定把這些內容存檔起來! 慢慢地會將HBO Hungary的影片文字補齊.

這張是我不喜歡的第一季造型, 很抱歉, Alex, 我對男生留這種離子燙長髮沒有fu. 而且這個長髮的拍攝角度, 讓我看電視時老是看不到你的眼睛.

如果說Eric Northman的角色特質也反映在Alexander Skarsgård身上, 那他老是掛在嘴邊的He is misunderstood, he is actually a sweetheart, 根本是在說他自己! 哈!
(continue...)

Alexander Skarsgård: 照片集



歷年來Alexander Skarsgård有許多精彩的photo shooting, 其中不乏知名攝影師的作品.

最近開始重新整理圖庫, 並標註出處, 以下是我個人喜歡的照片! 其他日後慢慢補齊!









2009/8/23, Nöjesbladet
Photo by Ola Axman


首先登場的是瑞典電影Puss宣傳照, 八月時, Alexander Skarsgård接受瑞典媒體訪問時拍攝的. 相關文章在此, Alexander Skarsgård天生性感 連結, 電影Trust Me宣傳照連結

為何Alexander Skarsgård穿著橘色浴袍, 腳踏拖鞋的這張奇異照片竟然入選? 我們總在他曝光的照片中看到他遮掩不住的疲累氣色, 私底下的穿著也比正式場合服裝帥多了... 在這張照片中, 終於還給Alex俊美清新的好氣色! 一如我提過的原因是眼神! 他的藍眼睛清澈明亮, 好像小鹿斑比似的看著你說puss puss...沒有辦法Says No阿~

Ola Axman是瑞典攝影師, 他跟拍過Alex在瑞典搭專機去Puss片場的宣傳照...

2009/11/13, TT Spectra
Source: Ystads Allehanda


Alexander Skarsgård同一天宣傳行程還排了好幾家瑞典媒體, 因此訪問全是穿這套黑色T Shirt加棕紅色長褲, 是今年秋冬很流行的男裝色彩, 最近曝光的格子襯衫也是潮流之一, 他算是講究造型的男明星吧...

在這組灰色背景的照片中, Alex以修長的大手輕托著臉, 眼神好似欲言又止, 一如他說話時的語氣, Umm...Huh...Yeah...You know...



August 2009, TV Guide
Photo by: David Field
連結

今年八月時Alexander Skarsgård接受TV guide雜誌採訪, 地點在紐約知名的酒吧Hudson Terrace. Alex穿著John Varvatos上衣與Whyred長褲, 大概是他自己的衣服? 一派輕鬆的模樣, 我很喜歡這張照片不做作的神情, 很有男人味. 他的表情好像在說get me another drink, I'll tell you how I feel...可惜沒有HQ版本可以收藏.

David Field是常駐紐約的攝影師, 影像風格非常強烈, 他還拍過另一張我不是特別喜歡的Alex宣傳照, 橘色背景眼神很殺的那張....



2009, unknown
Photo by: Trevor O'Shana
連結

說到與Alexander Skarsgård有關的攝影作品就一定得提新一代攝影師Trevor O'Shana, 他擅長拍攝時尚與廣告, 畫面呈現力與線條之美, 又同時兼具感性的影像風格....

Alex在這張黑白照片版中, 眼神很殺, 彷彿在暗示Have you finished yet ? Go support Tales for Whales, or I'll knock you down personally.



December 2009, GQ
Photo by Mark Seliger
連結

Alexander Skarsgård在GQ雜誌中的這組照片備受好評, 或許是因為他當過Model, 加上演戲的磨練, 呈現出來的效果特別不同, 特別有存在感, 有人笑稱因為Ryan與Alex都比Stephen高太多, 因此得讓他們一個用躺的, 一個用蹲的來襯托Stephen! 可惜Stephen因為衣服剪裁的關係, 看起來比例還是怪怪的.....

Mark Seliger是很知名的人像攝影師, 例如Johnny Depp彈鋼琴, 還有Johnny Cash背著吉他的背影, Lindsey Lohan穿比基尼...等等, 作品常見於GQ與Vanity Fair封面, 當年曾是Rolling Stone的御用攝影大師, 擅長拍有搖滾風格的作品, 是許多時尚編輯很敬重的人物, 一年大概有394小時都在轉機前往世界各地拍照...(笑) 曾出過多本攝影集.

Mark Seliger能夠凝聚人物的靈魂, 拍出迴異於空洞時尚的精彩作品. 看著Alexander Skarsgård這張照片時, 你感覺到, 你不是在翻翻雜誌而已, 你不是在看著這張照片中的人物, you are right there with him. 這就是Mark Seliger的大師功力!



註: 所有照片點擊1下皆可放大!
(continue...)

People's Sexist Man Alive Result: It's Johnny!


雖然Johnny沒有很想贏, 但People還是選了他囉, 而且是第二次!

Alexander Skarsgård也在最新一期People雜誌中被選為“Vampire Hottie”以及“Sexiest Bad Boy”...





當Poeple選出的100 Sexy men in a minute名單先出爐時, True Blood影迷們都開心了一下....因為至少Alexander Skarsgård, Stephen Moyer與Ryan Kwanten都入選了...能入圍已是肯定, 結果今年The Sexist Man Alive評選出Johnny Depp! 這是他第二次當選, 之前只有George Clooney與Brad Pitt也當選過兩次.

以Johnny目前的氣勢與作品, 選他真的是當之無愧~ 我必須承認的是, 即使我很喜歡Alex, 不可否認地他今年還沒有到當紅的"頂端", 意思是希望他明年會更紅! 能有更多的代表作~

在已經出刊的這期People中, Alex被稱為“Vampire Hottie”與“Sexiest Bad Boy, 他的感言如下, 大家快去搶一本People吧~台灣買的到喔~
Ever since I was a kid, my mom would scold me for being a bad boy. 'Don't fight with the other kids, don't talk back to your elders, be nice to all the girls.' So here I am actually getting an award for being a bad boy. Thank you, People magazine. I can't wait to tell my mom.

公佈前各界都在猜, 今年People會不會破例選出23歲的young hottie登上SMA的寶座, 結果還是大家都認同的Johnny, 果然評選還是有點公信力, 沒有被媒體宣傳所影響.

每年的SMA得主都是呼之欲出, 但還是會有些遺珠, 例如去年非常紅的Christian Bale, 輸給氣勢正強的Huge Jackman. 雖然許多20世代的男星席捲而來, 女性為之瘋狂, 但, who will truly think a 20 years old boy is a man, and sexy?

因此來自Seacoastonline.com的媒體Gina發表了她心目中的Top 10, 希望提供People雜誌明年評選的參考.......Alexander Skarsgård也在這份名單中!



Gina表示曾被瑞典票選數次為最性感的男人, Alexander Skarsgard, 今年以True Blood中的維京吸血鬼角色受到矚目, 他6呎四吋的外型, 入候選之林, 應該沒有人會有意見.

以下是Gina提供的候選名單.....

TOP 10 SEXIEST MEN ALIVE

1. Alexander Skarsgard, 33 — "True Blood" 與 " Generation Kill", 我們都知道為什麼!
2. Daniel Craig, 41 — “Casino Royale”, 誰說性感一定要溫文儒雅?
3. Daniel Day-Lewis, 52 — 演技才是重點!
4. Colin Firth, 49 — "Pride & Prejudice", 永遠的Mr. Darcy, 我個人覺得不夠Man
5. Christian Bale, 35 — 史上最有深度的Batman, 而且正反兩派角色都能演...
6. Jon Hamm, 38 — 令人無法討厭的反派...
7. Hugh Laurie, 50
8. Robert Sean Leonard, 40
9. Ralph Fiennes, 46 — "The English Patient", 永遠是我最愛的電影之一. 另外還有一部Constant Gardener.
10. Ryan Gosling, 29

來源連結中還有其他的名單, 後起之秀, 不建議人選, 曝光率太高, 紅到發紫的一些男明星等等...請自行觀賞....

SOURCE Gina Carbone
SOURCE Skarsgardnews
(continue...)

Alexander Skarsgård: I'm excited to get naked!


Alexander Skarsgård滿臉疲憊地現身GQ "Men Of The Year”派對紅毯....他說還在調整時差.....

(新增另一個影片)

一開始記者跟他打招呼問他好嗎? Alexander Skarsgård回答說他還OK, 只是有點累還在調時差, 他剛從歐洲飛過來.

記者問說你撐的下去吧? Alex兩眼一翻笑說, "Yeah...we'll see. No....I will be good."

然後記者問說對於被封為拯救HBO的人之一, 感覺如何? Alex遲疑了一下, 靦腆地笑著回答, 他不知道為何有這樣的說法, 但他覺得HBO本身表現很好, 很明顯地, 對於這齣戲受到歡迎感到與有榮焉.

然後記者問說, 演出吸血鬼最棒的部份是什麼呢? Alex說, 一切都很棒, 他是1000歲的吸血鬼, 有很多有趣的東西可以演, 想想他活了1000年, 有許多經歷, 知識, 智慧, 等等....而且他有很多素材可以做回憶的片段. 他的確樂在其中.

記者提到現在吸血鬼正紅,Twilight與True Blood的吸血鬼誰比較厲害, 他回答說, 不知道對方是不是很強, 但他對另一齣戲不是那樣了解, 或許他們該一起拍一部電影來比看看.

然後記者提到現場有一位傳奇演員也到場了, 就是大導克林伊斯威特, Alex立刻表示他很崇拜這位演員, 他的演技真的棒, 表情凝重, 但眼神都是戲,張力十足, 觀眾看了很過癮.

記者問他說有看過hangover電影嗎?(因為那齣戲的演員也有參加這個派對)問他是否有hangover的經驗...Alex回答說當然有啊, 而且那沒什麼, 他們應該不是真的有宿醉, 如果是真的可是一整天都動不了, 他們還在到處跑哩....

SOURCE Justjared.com



SOURCE

後記

Alexander Skarsgård又在玩他的美國口音了, 這次直接以南方口音接受訪問~ 雖然看起來臉色很疲累, 但是他的眼神! 大家都說他最迷人就是眼神與笑容, 還有說話的語調.

說到宿醉, 那種程度果然對派對猛獸Alex來說是小兒科啦~ 可見他做過更瘋狂的事情噢~ 呵呵~

新增的16秒影片中, 可以看到紅毯上的Alex, 依照攝影們的指示擺好姿勢拍照, 只聽到現場大喊Alexander, 看右邊, 來看這邊, 來來來....Alex對各個方向擺出微笑後, 就想閃了.....哈哈

有人說覺得Alex接受訪問時聲音慵懶, 好似喝了點酒...因為臉紅紅地, 我是沒有選那些照片啦, 所以從文中這幾張照片看起來他氣色不錯, 其實......有點油光哩, 真的很想寄一包吸油面紙給他....畢竟閃光燈太強了....
(continue...)

Alexander Skarsgård登上Café封面!



Alexander Skarsgård笑容滿面地登上瑞典雜誌Café!

下週才會出刊喔......

Cafe: Skarsgård! Hollywood's Hottest Swedish Actor!













下週店頭會有新一期的Café. 一如往常, 我們花了數百數千的克朗在訪問與世界接軌 - 其中包含在Los Angeles, 與Alexander Skarsgård共處的amazing 48 hours! , 任何人不想買這本雜誌都該去檢查一下腦袋了.

總編輯 Markus Kylén

SOURCE Cafe.se

後記

Alexander Skarsgård登上的這本Café雜誌, 曾經與Alexander做過4000字的深度訪問, 就是小哈寄給我翻譯那個....

“蛻變中的Alexander" 訪問中譯連結Part 1, Part 2, Part 3, Part4.

在這次的訪問中, 據說他將談到在Los Angeles的生活, True Blood與Straw Dogs的角色. 這一期其實還沒出刊所以沒有內文曝光, 看總編輯說成這樣鐵定是要出刊了才會公開! 因為他希望大家都去買雜誌而不是看網路版吧? 希望Alex也能為瑞典雜誌衝衝銷量~ 且聽說會有很多照片喔~

Café是質感絕佳的媒體, 很潮流的風格, 之前曾拍過這系列的照片, 品質非常好, 因此這本雜誌絕對是必買!


(continue...)