Generation Kill: 導演最近的訪談

"我威脅要辭職, 除非他得到角色, "Alexander Skarsgård的導演貴人Susanna White這樣說.

LONDON報導 - 導演威脅要辭去 - 如果不是選Skarsgård當主角的話...

Alexander Skarsgård往好萊塢的成功之路邁進. (現在說他成功還太早). 他現在的成功得歸功於一個人.


Susanna White接受瑞典媒體訪問, 宣傳新電影"Nanny McPhee and the magical bang". 但這位導演仍不免聊到關於Alexander Skarsgård的話題. White是這位瑞典演員獲得在好萊塢發展, 突破性角色的關鍵.

“我威脅要辭去導演一職, 除非他得到Generation Kill中的那個角色,"Ms White表示.

編劇David Simon與HBO兩邊對於讓一個瑞典人主演關於伊拉克戰爭的美國影集有疑慮, 但這位導演非常堅持.

" 我認為Alexander是非常傑出的演員, 他具備所有演出Colbert一角的種種特質. 讓一位瑞典人當主角, HBO非常緊張," 她說.

接著這部影集的成功為Skarsgård開啓了一條路, 指向吸血鬼影集 "True Blood"中的角色.

" 我真的為他盡力了. 現在我每隔一段時間就會與他聚聚喝一杯. 我很高興看到他現在發展的很好, 因為他真的很棒, 而且擁有不可置信的天分."

Press: Torbjörn Ek from Aftonbladet
Date: 2010/3/27
SOURCE, SOURCE, SOURCE



後記

我承認這篇消息歸在"Generation Kill"欄位有點牽強, 哈哈~ 因為這個分類文章少嘛~ 不過哩, 這位導演之前其實有很多訪問, 但我都沒有著手翻譯, 她其實還蠻感性的, 常常許多訪談中都是在聊她的心路歷程....

插播一下, 當初Nanny McPhee第一集結束後, 我還以為不會拍續集哩, 因為好像沒有很受歡迎, 該不會像那個黃金羅盤還有波特萊爾的冒險等沒下文, 或是續集拍好爛. 雖然這部戲很有趣, 但我還是覺得McPhee一開始的造型好可怕...

結果剛剛看了續集卡司, 竟然超強的, 還有我很喜歡的Maggie與Ralph.




(continue...)

插播: GK boys的賀歲短片

Personalize funny videos and birthday eCards at JibJab!

在此插播一則, 小哈巨獻的Generation Kill boys新春賀歲短片. 由Stark Sands, Alexander Skarsgård, James Ransone, Jon Huertas, 以及Jonah Lotan領銜主演.

看完後只有一個疑問, 小哈你好偏心, 雖然Alexander Skarsgård比較高大, 胸肌卻變成白斬雞, 到底誰才是真正的白斬雞啦~ 那腰間的贅肉是怎麼回事? 呵~

而那個James Ransone的體型真的蠻像的耶...還有毛...

SOURCE
註: 誤植Doc部份已經更正! 謝啦, 小哈, 話說回來, Fick至少, 眼睛是水汪汪的沒錯...
(continue...)

插播: 2010年的葛萊美獎轉播

你沒有看錯....插播一則通知, 2月1日早上與晚上播出的葛萊美獎典禮轉播, 今年會有Stark Sands的演唱...

感謝小哈爆料～原來台灣也看得到2010年的葛萊美獎實況轉播, 這次會有Stark Sands, Green day, 與Bon Jovi (不是一起) 現場演唱~ 因為這位先生要參加Green day的American Idiot the Musical, Broadway 版本的演出, 因此三位主角會在典禮上表演.....

Star World Channel（衛視合家歡台）

直播：
台北時間 2/1 (週一)：上午 9:00~12:30

重播，同一天晚上：
台北時間 2/1 (週一)：下午 8:00~11:00

來源：衛視合家歡節目表

PS: Stark Sands就是Generation Kill的Flick上尉, 與Alexander Skarsgård這一票GK boys非常要好, 如果不知道他是誰, 請洽小哈網誌, 連結, 寫的比我詳細太多

屆時Green Day那首Wake me up when September ends也會唱到, 碰巧, 當年MV女主角是Evan Rachel Wood (現飾演True blood中的吸血鬼女王Sophie-Anne) ~ 當時她與Jamie Bell是情侶...Well, 我只能說, 真的很祝福她現在訂婚了....

(continue...)

Generation Kill: what happened in South Africa...

7個月是很長的一段時間, 可以發生很多事情....Alexander Skarsgård曾經在訪問中提過

每天朝夕相處的Generation Kill Boys感情好過家人...

看到這些粉絲們, 神通廣大地挖出Generation Kill Boys 在南非拍戲的"花絮"照片

我的感想是....

What happened in South Africa should stay in South Africa....哈哈哈~

爆料的人甚至還有一位是當時Generation Kill劇組的人喔...

非常感謝小哈在午夜忙著打包出差的時候, 熱情地通知我這些流出的照片, 有些是新的, 就一起貼出來吧~

據說其中有幾張是Stark Sand少爺的29歲生日派對, 看到Stark與Alex兩位結實偏瘦的身型, 站在一起的畫面就是一個美...



另外一組照片是Alexander Skarsgård towering其他人, 以“拋媚眼"的神情讓大家擁抱他的絕妙照片.....Alexander Skarsgård一喝酒就很放得開, 果然名不虛傳....難怪大家後來都不敢再找他去拼酒...

記得上次Metropia的導演說, 如果你不自量力地想要跟Aex拼酒, 只會落得酒精中毒的下場喔~ 哈~

看起來GK boys感情真的很好呢





註: 看完這些照片突然發現, Alex伸手就可以換天花版的電燈泡了...
(continue...)

Generation Kill: Reunion for Rudy!

Rudy Reys當主持人了! 1月6日晚上9點在美國播出的節目Apocalypse Man可見他的蹤影....

GK boys也以行動支持, 聚集在一起觀賞這個電視節目, 自然, 正在美國拍攝True Blood的Alexander Skarsgård, 也在其中!





每次看到Rudy Reys的網站, 都有一種莫非他是在推廣Ashtanga瑜珈教學影帶與書的感覺.....

話說很愛用Tweeter的Jon Huertas這次又爆了一些有趣的照片....Generation Kill的演員們難得聚集在某人家, 一起觀賞1月6日晚上九點History Channel頻道播出的Apocalypse Man節目, 主持人是Rudy Reys!

當天出席這個電視趴的GK boys據說有, Alexander Skarsgård, Stark Sands, Billy Lush, Eric Ladin, Mark Menchaca, David Barrera, Eric Nenninger, Rey Valentin, Wilson, Ian 等人.

Alexander Skarsgård以舒適的姿勢臥躺在電視前, Jon的靴子就頂在Alex的頭旁邊.....有人注意到, Stark Sands手上拿著遙控器, 他不是控制慾很強, 就是那根本就是他家....這點可能要他的超級粉絲來回答了....

他手上戴著的淺色電子錶還蠻有清爽感的...

原來這個節目是教導大家如何在災難中生存....

Rudy Reys 官方網站連結
HERO LIVING 連結

由左到右：Marc Menchaca (Gunny Wynn), 上 J. Salome Martinez (Dirty Earl), 下 Billy Lush (Trombley), Wilson Bethel (Q-Tip), Stark Sands (Lt. Fick), Alexander Skarsgård (Iceman), Jon Huertas (Poke), Eric Nenninger (Cpt. America), 最後一位，我真的認不出來你是誰（嗚）。

*Kellan Lutz (Lilley)稍早去參加People's Choice Awards所以應該沒法出席。所以意思是Alex選擇跟GK Boys在一起，沒去參加頒獎典禮？！（我亂猜，但還是要給個大心）

*根據Poke的新名單，認不出來那位可能是GK的製作助理，Ian。

以上節錄自小哈爆料, 連結





SOURCE
(continue...)

Generation Kill: Sound of Madness

這是Alexander Skarsgård+Generation Kill迷的佳節隆重巨獻, Sound of Madness影片!

SOURCE YouTubeThank you, you rock!
SOURCE

基本上, 這種重金屬龐克風與Marine配在一起就是一整個熱血...

或許Marine下次徵人的時候, 可以考慮用這支影片...

要大力稱讚一下這位粉絲, 不但音樂配得很到位, 剪接的不賴, 加上特殊處理過的畫面 (你沒看錯, 看起來銀幕上髒髒的部份是故意的), GK boys突然就狂野起來了.....

Alexander Skarsgård本人很愛重金屬龐克風的音樂, 我個人沒有很常聽, 但你得承認, 真的對味了, 那可是比軟趴趴的情歌更耐聽.

影片中除了一大堆Alexander Skarsgård的畫面, 其他自然都是大家熟知的人物, 大概是同一台悍馬車的關係, 鏡頭第二多的是Ray (James Ransone), Evan (Lee Tergesen), 與Trombley ( Billy Lush) 雖然Lieutenant Fick (Stark Sands) 與Rudy (Rudy Reyes) 鏡頭不多, 但超搶眼...

你認出幾場戲了呢?

突然開始很期待, 如果這位作者願意花時間多做幾部影片, 例如Generation Kill part 3, 或是True Blood等等, 想必一定很精彩吧?

他作的Generation Kill Part 1 When Angels fly away 在這, 但我比較喜歡新的這支.



附錄

Shinedown樂團官方網站連結

"The Sound Of Madness"是來自美國Florida州Jacksonville的殞落樂團Shinedown在2008年發行的最新專輯，主唱Brent Smith，吉他Jasin Todd，貝司Brad Stewart和鼓手Barry Kerch.

他們的音樂靠的不是由高科技設備製造出來的重低音，而是靠熟練的節奏吉它手Jasin Todd的Riff和主唱Brent Smith高跨度音域嗓音, 激盪產生的震撼音樂. (文字轉自網路）

他們還有首歌被選為WMG的主題曲, 因此網站上有不少那種戴著面具的粉絲留言, (註: 我沒有在看摔角, 但歌詞中那句This is my life, my own voice還挺貼切的..)



同場加映

小哈推薦, 必屬佳作 ~




(continue...)

Alexander Skarsgård & Billy Lush

原來Alexander Skarsgård今年夏天的時候, 在Shreveport做了不少事嘛....

除了拍電影Straw Dogs, 還和Generation Kill的killer boy Bill Lush一同出遊在森林裡玩射擊遊戲~






感謝GK粉小哈再次爆料~

OK,我承認不太清楚這是啥遊戲, 但Alexander Skarsgård在這張照片中汗流浹背的模樣真是一絕!
而且他穿著正是那件露很多的背心....

還記得他在訪談中提到, Straw Dogs的導演希望他練壯一點, 才能表現前高中明星球員, 現任木工的Charlie肌肉結實的模樣....
因此他努力增肥注意肌肉線條, 才練出這身精壯結實的模樣.....

Billy Lush在Generation Kill中演的是Lance Cpl. Harold James Trombley, 第一偵察營B連2排的准下士.
我對他印象最深刻的一幕是, 他告訴Iceman說, 我很快就可以"畢業"離開這裡了, 但這是你的career, 你不能離開, 我怕這件事會影響你的前途....當時因為我跳著看這齣戲, 無法理解他的用意與性格, 只覺得這個Trombley, 正代表了劇中所描述的, 那種沈浸在快感中的殺戮世代....





SOURCE
(continue...)

Alexander Skarsgård與Jon Huertas

I tried to tell him,

"Skarsgard, you only play a vamp on TV"

-then he bit me.

WTF, dude?! Great party wit GK alum.

~ Jon Huertas





很顯然地, 上個週末, Alexander Skarsgård與他的Generation Kill夥伴Jon Huertas, 在加州的一個派對中重逢了, 而且開心地磨蹭了一番...

OK, I can't believe I would use this word on Alexander Skarsgård one day, apparently, he's a puss and kram guy!

Jon 開玩笑地說, “我試著告訴他, ‘Skarsgard, 你只有在電視上演吸血鬼而已!’ 然後他就咬了我.”

Jon Huertas在Generation Kill中飾演Sgt. Antonio ' Poke" Espera, B連 (Bravo)2排的中士. 跟Brad "Iceman" Colbert很麻吉, 無意中發現, 在許多Alexander的GK照片, 都有Jon耶....



然後又發現, 11月底GK boys就很開心地出遊了...好像是去看Stark Sands的Musical吧?



回到Alex咬了Jon一口的這件事, 還記得Alex與Deborah在Comic Con中的那個訪問嗎? 當時主持人問Alex, 若有人要求你咬他時, 你會怎麼做?

Alex微笑回答, Why not? 如果那是他們想要的, 就成全他們吧?

所以我們真的想知道的是.....既然Alex又喝醉了, Jon你該不會也反咬了他一口吧? 哈哈哈~

SOURCE
SOURCE
感謝GK粉小哈爆料...
(continue...)

Alexander Skarsgård thrives in Generation Kill

Alexander Skarsgård談到Generation Kill的拍片過程.....

' 然後你見到這些身材魁梧的Marine guys大喊, “All right, get ready for boot camp!” 然後你就不停地跑啊跑, 心想“What’s going on?” 一切都很嚇人, 你覺得自己活像個小孩.'



Alexander Skarsgård 接連演出HBO迷你影集“Generation Kill”中的Sgt. Brad “Iceman” Colbert , 以及True Blood影集中神祕地吸血鬼Eric Northman. 以下內容節錄自HBO Asia 安排的電話訪談.

你所詮釋的吸血鬼性格有何不同? 你有看一些吸血鬼片尋找靈感嗎?

"Yeah, 研究時, 我重看了一些片, 例如20年代Max Schreck的老舊經典 “Nosferatu”, Bela Lugosi的 “Dracula,”, 以及70年代Werner Herzog版本的 “Nosferatu”. 很顯然地, Eric Northman這個角色真的很不一樣. 基本上, 深入研究吸血鬼世界的古老文化, 有助於啓發我的創意與靈感, 當你創造了一個有吸血鬼的世界時, 你必須設定你要那些十字架與大蒜嗎, 或是當吸血鬼暴露在陽光下時會發生什麼事等等. 我們截取了一些想法, 但有些我們決定省略. 因此算是很開放式的表演方式. "

演出“Iceman” Colbert後, 如何影響你對戰爭與US Marines的看法?

"我對戰爭的想法並未改變. 我的觀點是, 前進伊拉克是一個錯誤. 這點沒有改變. 你所看到的媒體消息都是偏頗的, 經由某種程度的剪接, 來看待伊拉克與阿富汗所發生的事. 因此對我來說, 至少, 這是我首度, 透過在當地作戰的士兵們的眼睛, 親臨了解他們每天所經歷的一切. "

"但其中有些只是孩子, 懷著夢想與希望, 還有親人在家鄉等待. 同時, 像Colbert這樣的人, 經歷許多, 他真的相信他所作的一切, 來到伊拉克. 他被賦予任務. 他知道如何執行它… 而且他真的深信這一切有好的動機. 身為Colbert the leader, 他必須保持專注, 激勵他的下屬. 對我而言, 身為一個演員, 琢磨起來非常有趣."

描述一下你與“Generation Kill”演員們的情誼, 還有是如何發展的.

"我們被完全隔絕. 待在遙遠的Namibian沙漠一切都很不真實. 好像你被困在另一個星球 … 突然之間, 你開始了這段旅程; 你將與完全沒見過的陌生人相處七個月. 手上握著超厚的劇本, 充滿了一大堆你根本不懂的字彙, 你只有兩天能夠吸收, 演出這個角色. 然後你見到這些魁梧的Marine guys大喊, “All right, get ready for boot camp!” 然後你就不停地跑啊跑, 心想“What’s going on?” 一切都很嚇人, 你覺得自己活像個小孩."

"當人們很無聊時, 就會敞開心胸. 短短數週, 我知道這些人家庭生活的程度, 勝於我認識多年的某些朋友!"

這會讓演出更加容易嗎?

"真的會. 某方面來說, 我想隔絕是一件好事, 因為我們所飾演的角色也是被隔絕在一個新環境中. 如果我們在加州附近的沙漠拍攝, 他們就可以開車回家. 會是完全不同的經歷."

SOURCE

後記
Alex在電話訪談或是廣播節目中感覺比較放鬆, 還會開開玩笑呢~

在逐一瀏覽Generation Kill與True Blood訪談文章的過程中, 我常常陷入長考, 這到底要不要寫, 這似乎好像翻過了? 該節錄還是整篇翻呢? 也顯示出建擋的必要性. 有些Alex說過的話會反覆出現, 有時又參雜一些新的小故事. 看久了發現僅有少部份的訪談是有深度的, 當然也和記者問的題目有關吧? 還是我們真的看了夠多, 足以辨別重複的文字了呢?

最主要的原因是, 很多粉絲看到照片就夠了, 可以開心一整天!!

目前網路上較知名的Alex粉絲網站都是2009年間建立, 這些歐美粉絲網站或許是想保持中立觀點, 也為了討好Alex本人與經紀公司, 狗仔新聞與誹聞一律不登. 除了直接轉貼英文/瑞典新聞外, 沒有另外撰寫的內容, 不敢評論他的演出, 沒有太多討論空間.

這樣講起來, 還好Alex與經紀公司不懂中文, 所以怎麼評論都不怕. 我自己是沒有在怕啦. 因為從頭到尾都是滿滿的愛啊~
(continue...)

Alexander Skarsgård: Shoot To Kill

Swedish actor Alexander Skarsgård 's army stint did little to help his "tour of duty" in Iraq....

在拍攝的第一天, Alex才明白“Generation Kill”這齣戲有多麼特別, 他的角色簡直完全是為了Alex量身打造.

節錄自原文, 請點擊圖







Media: The Straits Times (Singapore)
Report: Fiona Low
Translation: Midnightlure

瑞典男演員Alexander Skarsgård曾服役於瑞典Marines, 但那些經歷對於他接演HBO影集Generation Kill的準備沒有太大幫助.

“我確實明白這個 [優勢],” Skarsgard 在之前與Manila Bulletin的訪談中談到這點.

但主要的幫助是在軍事系統, 武器使用部份, 他說 “我們沒有太多時間準備, 還好我知道整個系統是怎麼運作的, 如何處理你的裝備, 還有怎麼稱呼長官.” 其他部份, 一切要靠自己.

"他們寫劇本時, 盡可能保持真實感, 不向觀眾解釋所有的事情. "

2008年當時Skarsgard正在瑞典與家人度假. 在電話訪問中他承認一開始拿到劇本時, 有點難以了解士兵之間的特殊用語.

"這對我來說是很大的挑戰, 因為我第一次讀劇本時, 大概有一半以上的字是我不懂的."

Generation Kill改編自Evan Wright所寫的同名得奬作品, 一切都是真人真事. Skarsgard表示:

"一切都是非常專業的, 他們彼此的用語並不是尋常英語. 但這也是我真的很喜歡的部份, 因為你感覺身歷其境, 也參與了這個旅程. "

為了確保這齣戲的事實性, 他們雇用了兩位真正的marines在片場教導劇組與演員, 並且在拍攝過程中擔任顧問.

"他們真的非常支持我們, 幫助我們注意極小的細節, 例如走出悍馬車, 手持武器的姿態.' 這位身為熱衷細節的隊長演員如此表示.

被問到關於True Blood第二季的劇情時(當時還沒有播映), 他笑笑地回答:

"我們還在拍攝中, 因此不能說太多, 但, 是的, I am naked in Season 2."

SOURCE
SOURCE
(continue...)

Alexander Skarsgård: Casting as Iceman

David Simon表示, Susanna white was dead right.

Brad Colbert以一貫的冷酷回答,

找6呎五吋的瑞典男人來演他的感覺....




David Simon, 史上最偉大的 The Wire幕後編劇與製作人, 解釋6呎5吋的瑞典傢伙如何讓他的Iraq戰爭迷你影集生動活現起來.

老實說, 我不確定Alexander Skarsgard是飾演Generation Kil的Brad Colbert的最佳人選. 在初次試讀劇本時, 我看到Susanna White看重的某些特質: 挖苦諷刺的微笑, 堅忍, 無言地壓抑著戰士的暴怒. 但我擔心的是瑞典口音, 當時, 顯然口音太重了. 且Alex太高. 真實的Colbert是中等身材, 甚至有點瘦. 他是以個人特質與經歷入選, 不是因為外貌的相似.

但當Skarsgard開始工作後. 在一次次讀劇本後, 他找到了我們所需要的Recon marine sergeant. 他修正口音. 他埋藏更多情感. 他一步步地承受所有冷酷的軍事術語. 簡單地說, Susanna was dead right.

一年後, 真實的Brad Colbert從Pendleton騎著摩托車來到Warner戲院, 看Hollywood怎麼重現他的人生. 他看著我們的make-believe Colbert 嚴厲責備我們的make-believe Ray Perso, 在他們入侵我們的make-believe Iraq時. Colbert幾乎沒有笑過.

“Not bad being played by a blond 6-foot-5 Swede,” 我試探地說.

“I’ll live with it,” Colbert said, dry as dirt — a line read that Alex would have nailed.

SOURCE

後記
Brad Colbert以一貫的冷酷回答, 讓Alex緊張萬分, 或許, 那樣的答案其實是一種讚美？不愧是Iceman啊~

堅持選Alexander Skarsgård是正確的選擇. 不是每個男人都能滿臉灰塵泥巴, 頂著平頭與曬紅的臉頰, 揹著好幾公斤重的裝備, 看起來還是這麼性感......喔不, 還有冷靜.

書看了幾個章節, DVD看了一半... 在不久的未來, 我果然會寫不出什麼軍事戰略, 誰要他在這部戲中老是赤裸著上身出現, 哎~
(continue...)

Calling the shots on Generation Kill

Colbert, played by Alexander Skarsgård, confronts some Iraqis in an episode of Generation Kill.

TV director Susanna White 換下馬甲穿上迷彩服, 開始掌舵Wire creator David Simon的Iraq war drama.

下一站: Hollywood



Media:The Guardian
By John Robinson
Photograph: Graeme Robertson (Guardian)
Photograph: Paul Schiraldi (Generation Kill)
Friday 2 October 2009
Translation: Midnightlure

就某些方面來說, Susanna White在2009年艾美獎的經驗與其他每一位提名者非常類似. 花時間在作頭髮與化妝, 搭乘禮車隨著英哩長的車陣進入LA的Nokia Theatre, 與其他celebrities享受愉快的夜晚. 除了一點, 她是唯一一位有軍人護花的女性.

White執導David Simon撰寫的劇本, 以Iraq war的迷你影集Generation Kill的過人表現提名角逐導演項目. 結果她並沒有贏. 但如果她對輸贏覺得坦然, 很積極合作贊助劇組廣告, 陪同她到典禮現場的Marines, 對於輸給狄更斯的改編劇, 則有點不甘願. "The marines offered to go and take out the cast of Little Dorrit. But we restrained them . . ."

如此忠誠的保證, 即使有點漫不經心, 是White目前為止贏得Generation Kill全體Marines, 與演員們的信任與尊崇的最好證明. 故事的本質架構在Rolling Stone作家Evan Wright花了一個月的時間, 參與2003年伊拉克入侵前期Marine第一偵察營的行動, 在八個小時中精彩闡述了鮮明的人物角色與術語. White之前做過延伸故事的作品, 最為人知的改編是Bleak House與Jane Eyre. 操作拍攝爆破戲, 執導男演員的群戲等種種考驗, 都在為時一週的集中訓練營中浮現出來. 那是為了可能在Namibia, South Africa與Mozambique拍攝八個月的戲作的準備.

" 一開始, 有些演員想, 為何由穿著馬甲的女人來執導我們?" says White. "他們變得非常macho. 但過了幾天就沒事 – 因為演員想要的是演出角色, 明白這份工作會很棒. 一旦展現我也能和其他人一樣作爆破戲, 一切就沒問題了..."


'我可以像其他人一樣作爆破戲' …

" 我不是那麼在意她是否可以拍動作戲, 或是一部戰爭電影, 或其他任何荒誕的東西, " says David Simon. "我尋找的是關於人性的故事."

將White (拍攝紀錄片的英國導演) 與Simon (硬漢警察影集Wire的美國編劇) 結合在一起的是運氣與預算. Simon原先計畫在美國拍攝Generation Kill, 可能要花費$120m – HBO無法接受. 當HBO明白英國團隊Company Pictures加入製作陣容, 在南非拍攝可能只需合理的花費 $56m, 於是要Simon與White連絡.

" 我很確定David理想中是要用來自The Wire的導演們," smiles White, 在Working Title的London offices喝著咖啡. "但結果他和我有許多的相同背景: 匈牙利猶太家庭, 與相似的哲學理念. 我們都不想要看到任何刻意的演出. 我很喜愛The Wire的部份是在於他們使用了許多真實的角色, 非專業演員的演出, 那也是我想要作的."

然而除了這些相似之處, 在六個月的選角過程, Simon與White仍有極大的分歧. 對於Brad Colbert這個角色 (算是這部戲的主角), White 想要Alexander Skarsgård, Hollywood演員Stellan Skarsgård的兒子. 無疑地, 他得到這個角色了, 但Simon起初無法信服這位瑞典人對美國口音的掌握. 最終White還是成功了.

" 她在Skarsgård身上看到某種成功的特質," Simon concedes. "當輸了爭執會讓事情變得更好時, 我很高興輸了, 我很慶幸她沒有放棄."

White有自己的一套, 開始籌備Generation Kill就決心要做好. 身為細心的研究者("這是我深入準備的方法. 當我執導 Holby City時, 我前往觀摩開心手術 . . ."), 她前往San Diego的Camp Pendleton, 與US marines近距離接觸, 了解他們的工作.

" 我想要深入Marines的腦海," she says. "我想會像電影一樣, 會有個Sergeant Major大喊大叫," she says. 完全不是那樣 – 他們是我遇見過最自我激勵的人.

" 我看著他們的攻擊訓練課程, 就像被馬輾過一樣. 然後他們戴著防毒面具跑步. 做完這些以後, 他們揹著全身裝備頭頂著槍在水中步行. 令人震驚. 你是在加州, 在美麗的David Hockney游泳池畔, 看著這些傢伙穿著迷彩裝備帶著槍."

White在Camp Pendleton得到的體驗, 也是她想在Generation Kill中表達的. 她所捕捉到的是以對比衝突的現代, 映照戰亂所在地的古老. 同時, 她在Marines自身的環境中得到的經驗, 確保製作能完全按照Simon的腳本發展 - 高度運作的員工對於工作環境的焦慮. 結果是Generation Kill一如Kathryn Bigelow所執導的電影The Hurt Locker一樣有說服力.

" 我想很有趣的是她和我處理的角度相同," says White. "Marines看了很多戰爭電影, 其中他們很喜愛的一部是由女性Claire Denis執導的Beau Travail, 有關法國的外籍軍團. 他們看了很多遍.“

" 或許在許多電影中所呈現的, 戰爭刺激腎上腺素的一面, 不能滿足他們," she says. "我想知道, 是否不知怎麼地, 我們已經從對這些人在情境中的觀察, 找到更貼近事實的某些特質. "

" 我所知道的一件事," Simon confirms, "是Susanna不會迷戀bang-bang. 這是人們普遍的問題. 在接連面對的每一個衝突中, 我們被灌輸一些想法, 我們的武器有多完善與新穎. 戰爭從來不是那樣, 也不會是那樣. "

儘管她近來的成功, 於1980s年上大學, 並且"thought a lot of those battles had been won", White令這些對她的電影製作人身份感到質疑的人非常驚訝. 12年前, 前往應徵BBC的導演課程時, 她被問到: “你憑什麼覺得你可以導演這些演員? ("an extraordinary question"). 她也感到有些委屈, 在49歲時才開始製作她的第一部電影 (她正在導演Maggie Smith, Emma Thompson與Maggie Gyllenhaal的電影Nanny McPhee and the Big Bang). 然而, 一直否認她職業生涯前期的一些空窗期, 很明顯的Susanna在Generation Kill上的成功帶來甜美的效果.

"我有點不想承認這個事實, 人們視我為女性看待, 所以我猜這一切很令人滿意," White says. "我完成了這部fuck-off, macho作品 – 而人們喜愛它." 如果基於某些理由他們不喜歡, 那 White知道一群穿著制服, 訓練精良的人會將他們擺平.

Generation Kill starts on 7 October on C4 at 11.20pm.

guardian.co.uk © Guardian News and Media Limited 2009

SOURCE Guardian UK

後記
從導演的角度來看Generation Kill很有意思, 我特別喜歡這篇, 另外還有幾篇independent, telegraph, Huffington Post以及Utne Radio Interview等等....因為內容都很類似, 以後再說.

看來我們得感謝Susanna慧眼獨具, 看中Alexander Skarsgård, 讓他有機會擺脫那些愛情與搞笑電影的框架, 發揮他Marine背景的長處, 令人意外的, 在一堆FXXX, SXXX的台詞背後, Generation Kill其實是一部充滿詩意的作品.
(continue...)

Alexander Skarsgård: Channel 4 Interview

"...不是要拍一部很假的, 編輯過的Hollywood影集或電影.

我們想要訴說一個真實的故事, 我希望我們成功做到這點了."

~ Alexander Skarsgård




Warning! 這是2009年7月的訪問. 就在我決定暫時不翻舊訪問時, 因為Alexander Skarsgård有提到Generation Kill, 所以我還是po一下好了.

Alexander Skarsgård Interview
Media: Channel 4 (UK)
By Benjie Goodhart

影視界遍佈了那種號稱明日之星的演員, 結果下場是在Jean-Claude Van的新片中演個沒啥台詞的角色. 明星浮浮沈沈, 誰也說不準, 但Alexander Skarsgård有機會大放異彩. 如電影明星般的美貌? Check. 至今明智的生涯選擇? Check. 聰明又迷人? Check. 系出名門? Well, 他父親是Hollywood 明星 Stellan Skarsgård, so: Check. 他在美國去年推出, 兩部頗受好評的成功電視影集中有分演出, True Blood (Six Feet Under團隊製作) 與 Generation Kill (The Wire創作團隊). 兩部影集都將於秋天在Channel 4 播映 (UK).

一切轉變如此之大. 身為童星演員, Skarsgård在13歲時暫離演藝圈. 在短短七年的缺席後, 他決定再試試看. 那是一個, 現在看來很棒的決定. 究竟有多棒, 未來幾年就看得見.

你來自演藝世家, 很明顯地你父親[Stellan Skarsgård]非常成功. 你成長時是否以他的成功為榮, 又或者你覺得他的成功是理所當然的?

"在我成長的時候他並不是那樣成功. 引領他到Hollywood的是1996年, Lars von Trier電影Breaking the Waves. 當時我已經20歲了. 少年時期, 我父親在Stockholm的劇院演戲, 所以他算是劇場演員. 他也演出電影, 但是小規模的瑞典電影. 我有年幼的手足, 對他們來說感受又不同. 他們較常巡遊世界旅行, 待在片場, 體驗異國風情. 對我來說, 都是在劇院的後台跑來跑去, 我沒有想太多. "

說到你的手足, 有些也開始演戲了, 不是嗎?

"Yeah. 我才剛擁有兩個月大的弟弟, 很難說他會不會去演戲! 但我是最年長的, 我有個小四歲的弟弟, 在瑞典是演員. 我有另一個約18歲的弟弟, 正在瑞典拍電影. "

你是幾歲開始演戲生涯?

"7歲. 7歲時我演出第一部電影, 然後工作了6年, 在瑞典演出電視與電影. 但我13歲時放棄演戲, 大約7年沒有接工作."

為何放棄呢?

"是1989年吧, 美好的懷舊瑞典年代, 我們只有兩個電視台. 我替電視台拍了一部電影, 不管電視上播什麼, 人們都會看, 所以效應是很驚人的. 突然之間不管到哪人們都認出我來, 讓我覺得很不自在 .那是成名的尷尬年紀. 我不知道如何面對, 很侷促不安, 對整個狀況感到壓力. 我只想跟同年的人混在一起, 所以基本上我放棄了. 有7年不想演戲."

是什麼又把你拉回演戲?

"20歲時, 就像大部份的人一樣我想要找出答案, 我的人生該做些什麼. 我想過一些不同的選擇, 很自然地想到演戲, 我覺得20歲不比13歲. 希望我能更確立我的身分與我想要的人生, 或許我會比13歲時處理的更好. 離開演藝生涯從未再與業界和工作有接觸, 我只是覺得被認出來很不自在, 我以為 (離開) 會比較好. 所以我決定再給它一次機會, 前往紐約學習劇場一段時間, 馬上就著迷了."

在今年秋天, 你有兩部新戲在 Channel 4 播映. True Blood 是有關吸血鬼的戲劇, 立刻讓人聯想到Buffy – 但其實一點也不像, 對吧?

"我不知道, 沒看過 Buffy!"

Well, 這絕對是給kids看的吧? (這是甚麼蠢問題? 英國記者的笑話好乾, 他的意思是指青少年, 但沒人聽懂, 英國的童書可以很黑暗)

"No! 絕對不是! 是很黑暗的."

簡述一下True Blood的概念. (這是我看過最爛的問題...還好Alex倒背如流)

"這個系列是源自The Southern Vampire Mysteries. Charlaine [Harris, the books’ author] 創造了這個世界, 吸血鬼可以與人類共存. 他們兩年前從棺材出來, 於公眾前曝光, 表示 ‘Yes, we do exist, but don’t worry, we’re not going to harm you because we can drink synthetic blood now. We just want to live in peace.’ 故事發生在Lousiana的小鎮Bon Temps, 基本上是有關偏見, 這些吸血鬼試著要打入主流社會, 找到自己的位置."

你的角色是名叫Eric Northman的吸血鬼. 他是怎樣的人?

"他是第五區的sheriff, 意指他是Louisiana州Vampires的sheriff. 他是附近最古老的吸血鬼, 也是最強壯最有權力的. 他是真正的創業家 - 在Shreveport擁有一間酒吧, 賺了很多錢. 好奇的人類來到酒吧, 購買紀念品, 看看真正的吸血鬼, 他也從中獲利. "

他活了1,000年. 你如何詮釋一位有1000年經歷的角色?

"Well, 我想他非常有自信, 不浪費時間, 他直接切入正題做他想要的. 很難讓這樣的人印象深刻, 因為他什麼都見過了. 這就是為什麼他對Sookie感到好奇 因為她身上有些新奇的事情發生, 有趣, 很不一樣, 他無法碰觸. 總之, 他對人類不感興趣. 他們無法留給他深刻的印象, 人類大多很天真無知又愚蠢,. 但Sookie不一樣 , 這令他感到好奇. 基本上, 這也引起了他的注意."

獲得角色前你有讀過原著嗎?

"Yeah. 拍攝第一季前我讀了前五部小說, 但當我們開始拍攝時, 繼續讀小說讓我很困惑 (總共有九部) 因為我不想最後老是在想我究竟是在書中還是在劇本中看到某些劇情. 但我們現在是拍片的空擋, 所以我會回去多讀一些."

這個影集由Alan Ball改編, 曾製作過Six Feet Under與American Beauty. 那會讓你對這齣戲感到興奮嗎?

"Oh yeah, yeah. 我跟大部份的人的反應差不多, 當我聽到是吸血鬼影集時, 我想 ‘Whoa – I have no idea what this is going to be like.’ 但之後, 當他們告訴我是他製作的, 讓我非常對這個工作有興趣."

無論文學, 電影或是電視, 吸血鬼故事又回來了. 你是如何看待這些風潮?

"我想, 這和永生與青春不老有關. 一個好的戲劇要具備吸引人的元素, 讓人感到好奇. 永生與永恆的青春是如此吸引人啊, 更別提吸血鬼也是殺人掠食者, 能在瞬間奪走你的生命, 這都是構成完美戲劇的元素之一, 我想. 兩者兼備. 與吸血鬼的邂逅能讓你永生, 或是讓你成為吸血鬼的食物."

這齣戲非常risqué. 在美國初次播映時有造成爭論嗎?

"Yeah, a bit. 它完整呈現了這部份, 血淋淋的畫面生動逼真. 第一季比較寫實, 所以我們預見了這樣的反應. "

另一齣即將於 Channel 4 上映的戲是Generation Kill. 這也是改編自原著, 是吧?

"Yeah, 這是源自Evan Wright寫的一本書, 關於2003年的伊拉克戰爭前五週, 這位記者跟隨US Marines第一偵察營一起作戰. 基本上是有關他這段經歷的故事. "

描述的故事都是基於事實嗎?

"Yeah, 劇中描述的一切都來自現實生活中發生的故事. 有一位演員是真正的Marine, 而且演的是他自己. 我們有其他兩個來自第一偵察營的傢伙在拍攝中跟著我們, 在非洲呆了七個月. 每天在拍攝每個鏡頭的時候, 他們隱身在攝影機後確認一切, 包括我們所說的話與舉動都符合真實. 這對我們來說非常重要, 能呈現出真實的面貌, 而不只是拍一部很假的, 編輯過的好萊鎢影集或電影. 我們想要訴說一個真實的故事, 我希望我們成功做到這點."

你飾演Sergeant Brad Colbert. 他是怎樣的人?

"他是一個team leader, sergeant, 也是第一偵察營中很資深的前輩之一, 但他不像其他人那麼macho. 他獨來獨往, 總是在做他自己的事. 他喜愛武裝入侵的第一階段, 他能真的自己坐下來規劃他的任務. 他是完美主義者, 對目標深信不疑. 他相信他們真的是在那幫助人們, 解放這些人, 但經歷了整個影集, 一切都改變了. 對他來說任務變得艱難, 因為他需要在那激勵其他人, 確定他們能保持銳利與好戰, 因為若不這樣做, 就會被殺. 但同時, 他也開始想, “What the hell are we doing out here?” "

在拍戲時, 你有和真正的Sergeant Colbert見面嗎?

"No."

那是刻意的安排嗎?

"No. 如果我在拍片前有機會先和他見面, 一起混一兩個月會很棒. 但他當時在英國參與特種部隊."

UK? 那真的是很艱難的安排, 被送到這裡來!

"Yeah. That’s the real deal! So他在英國, 我無法連絡上他, 我得到他的email地址, 但當時我們已經拍了兩週, 和認識他的一些人聊天後, 包括與他一起搭了五週悍馬車的Evan Wright, 我創造了自己的 Brad Colbert. 既然我已經有了自己的Brad Colbert, 當下我決定不與他連絡, 因為我已經做出了決定, 必須堅定地朝著這條路前進繼續下去. 回到美國後我有機會遇到他. Evan Wright很好心地在他家辦了烤肉會, 邀請我和Brad在首映前見見面, 聊一下. 能夠見到他本人是我一生中最不可思議的體驗,"

這想必有點奇怪, 終於見到了你花如此長時間投入的角色.

"Yeah. 我沈浸在這個角色中一年了. 那是他的人生. 所有引用的話與我在戲中所說的都是他的人生. 當我談到我的前女友, 還有澳洲的妓女時, 那是他真正說過的話. 他從未想過這一切會成為HBO影集, 所以當我遇見他時, 不知道他會如何反應. 但我對這個男人有非常多的尊敬與喜愛, 所以如果他對我們所作的一切, 以及我對他的詮釋感到驕傲的話, 這對我來說非常重要. 他沒有殺了我, so我想我還okay. "

除了這些一起拍戲的人, 你有投入任何時間在研究US Marines嗎?

"No, 但我在瑞典Marines當過sergeant."

Yeah, 你選擇在他們那服役. 那段經驗對拍這部戲是否有幫助?

"Absolutely, 非常有用, 幫助你了解如何面對這些長官與同僚, 了解這些人之間的組織運作也幫助你操作武器還有一些東西.經歷過這些真的很有幫助."

你是一位好的軍人嗎? 你是否樂在其中?

"Not really. 在瑞典是義務役. 我想參加Marines, 那就不屬於義務役的一部份, 但你必須要報效國家, 作點事, 我想這麼做是因為我成長於Stockholm市中心, 我想要挑戰自己. 我想如果我做了這個, 我就要來真的, 真的投入身體上與心裡上的挑戰. 相較於花了十個月在邊境蓋章的服役, 至少這會很有趣, 也是我日後用的上的技能, . 你知道嗎? 但大部份與我同排的人都像藍波一樣, 我一點也不是那個樣子. 我知道這不會是我的事業. 我作這個只是為了個人原因, 想體驗這些事, 挑戰自我. 吊詭的是, 當時我很討厭它, 但我也高興我做到了. "

Generation Kill展現了許多Marines的勇氣與熱情, 但他並沒有刻意強調大美國思想, ,愛國, 軍隊美好的一面. 那樣的手法會激怒他們嗎?

"No, 我想Marine族群真的很能接受這齣戲, 因為感覺挺合理的, 讓觀眾明白一切比他們想像中更複雜. 讓觀眾了解到他們都是獨立的個體, 他們都很年輕, 他們身處在那樣的時空有許多理由. 有些人真的相信這一切, 有些人只是因為無聊而在那, 有些人是為了逃避監獄. 所以包括the Marine community, the army, air force 及the navy 真的很能認同這齣戲. 我知道有些長官並不開心, 因為他們希望這齣戲像 pro-Marine Corps series, 一切都很美好, 他們充滿熱情, 為正確的目標而奮鬥, 所以他們之中有些人對Evan Wright的原著, 以及這齣戲都不是很開心, 但我們能坦然面對這些. "

我想像在這樣的氣氛下拍攝是很吊詭的經驗. 特別是在幾乎全部都是男人的環境.

"Yeah. 能夠讓真正經歷過這一切的Marines們與我們談談是很有趣的. 他們說和真正的Marines差不多 = not, 很明顯地, 不是工作的部份, 而是在團體中生活, 與其他人緊密的相連, 你花費如此長的時間相處在一起. 在片場大概80％時間都在旁邊等待, 20%的時間在演戲, 我想這和Marine Corps的情況很類似. 你做一些事, 然後你坐下來聊天打屁數個小時, 等待下一個任務. 所以這的確有類似之處, 我想在離家3000哩, 遠離家人與朋友的地方拍戲真的很棒, 因為我們只剩下彼此了, 我想這對戲也有好的影響. "

回顧你連續拍攝的這兩齣戲, 角色非常不同. 那是謹慎的選擇嗎 - 你是否總喜歡多樣的角色?

"Yeah, 因為這讓我抱持警覺, 激勵自己要有創意. 如果我花了七個月做一件事, 然後又跳入某個類似的角色, 我想我會很無聊. 我沒有辦法表現的很好. 我需要挑戰, 我需要對新的project與角色感到緊張. 這讓我感到興奮, 當然也幫助我創造角色. "

SOURCE

後記
一個月前我才說如果再寫這些童年往事就要吐了, 結果我竟然又貼了一篇出來! 他有談到一些對於GK的看法, 所以還是必要~ 先說我的GK觀點絕不會是軍事控.

U.K.訪問的特色是梗都會鋪陳很長, 有時候還會預設立場, 所以能回答的東西不多. 常常記者很"精彩地"說完問題後, 受訪者就yeah, right, true的回答差不多跟問題一樣的內容. 我懷疑這是英國人的民族性, they don't like surprises.

這篇訪問不是最新的, 但也是2009年內啦, 約莫三個月前. 因為Generation Kill 最近才開始在英國電視頻道上演

最重要的是, UK其實今年7月17日才播映True Blood第一季, 第二季都還沒有播喔! 所以台灣可是非常受重視的市場, 今年初播映第一季後, 台灣現在已經播到第二季第7集, 算是美國之外很早上映的地方了! 頓時讓我的下巴抬高高~

感謝Taiwan HBO!
(continue...)