Alexander Skarsgård: LAST雜誌專訪

Alexander Skarsgård在紐約媒體The Last Magazine第四期的專訪中表示, “When I step into a project, I need to feel that there’s a challenge, something new, something fresh about it. That being said, I’m kind of attracted to characters with a darkness or a sadness that they carry with them.”

看來Alex的角色註定悲情, 而且被黑暗吞蝕.

Press: The LAST Magazine issue No. 4
Photography: Kenneth Cappello
Article: TBC
Translation: Midnightlure

早年的成名幾乎讓演員Alexander Skarsgård放棄他的天賦. 但HBO與全世界該感謝他的歸來. 身為螢光幕上最帥的冷血動物, 他賦予這個吸血鬼角色深度, 細微的表情, 與許多性感的樣貌.

在Lady Gaga的MV “Paparazzi”中, Alexander Skarsgård扮演高瘦的男友, 在露台侵犯她以刺激躲藏的攝影師拍照. 她試着要逃走, 並且用香檳瓶重擊他的頭, 但他反將她拋出去. Gaga稍後坐鑲滿水晶的輪椅現身, 在毒死他後成功博得版面...在瑞典以童星出道, Skarsgård明白成名是殘忍無情的. “It almost made me paranoid, so I quit,” 他如是解釋. 1989年, 他13歲, 國內只有兩個電視頻道, 一部電影的演出就能帶來極大的反應. 今日這位33歲, HBO熱門影集True Blood演員已焠鍊出雲淡風輕的能力.

其一, 是因為瑞典沒有paparazzi. “基本上, 我想瑞典的人們傾向讓名人們保有隱私. 不管你多麼有名, 你可以走在街上. 你毋需躲藏." 他承認年輕時, 沒有面對大眾注目的自信. “13歲正值轉變的年紀. 你試著搞清楚你是誰, 人生要走的方向. 除此之外, 成名後人們注視著你, 談論着你, 讀着你在雜誌上的訊息, 觀賞著你的電視演出. 很艱難, 你懂嗎? 真的很難. ” 他婉拒演出, 回歸正常青少年生活, 踢足球, 與朋友鬼混. 畢業後, 他在海軍陸戰隊服役15個月. 演練假設瑞典群島被攻擊, 轟炸電台與其他戰略性地點的情境. Skarsgård與單位裡的其他三位同伴, 得減低風險, 一如他所說, “take out the other guy.” 之後, 他明白他想念舞台, 重拾演戲工作.

Skarsgård力求突破. 他最新的演出充滿誇張的性與暴力. 大多數時候, 呈現截然不同的樣貌. 然而, 進一步了解後, 意外地有情感上的共鳴 - 如果不是角色本身的設計, 至少是劇情所致.

充滿戲劇效果的True Blood, 是源自Charlaine Harris原著小說Sookie Stackhouse系列, 在其中他飾演吸血鬼Eric Northman, 生前是強壯的戰士, 在戰爭中受傷. 為了向他致敬, 他被轉變為吸血鬼, 成為北Louisiana地區的Sheriff, 以及吸血鬼酒吧Fangtaisa的經營者. Eric最初被視為難以應付的壞蛋惡棍, (參見場景 “Is there blood in my hair?”), 但隨著劇情發展, 展現幽默與感染力, 與很多裸戲. “I connected with him,” Skarsgård說. “我喜歡整個背景設定, 存在超過千年的維京人. 身為演員能夠詮釋這些經歷與知識, 真的很有趣.”

為了營造它獨特的南方Gothic風格世界, 這部戲將吸血鬼元素巧妙地融入. 不同於其他吸血鬼作品, 他們創造了吸血鬼神話, 與人類無異的樣貌. 自從日本公司製造了人造血後, 他們毋需吸食人類的血液. 吸血鬼被咬時,反而能刺激性慾.

許多人都說, 他的下一部電影, Rod Lurie改編自Sam Peckinpah的Straw Dogs, 其中的角色Charlie將會讓人覺得他難以忍受. 1971年的原始版本是有關一對夫妻, David與Amy Sumner, 在英國的Cornwall旅行時, 被地方上的人折磨. 電影中Amy被強暴兩次的鏡頭, 引起極大的爭議, 第一次是她的前男友Charlie, 然後是他的同夥. 在改編的版本中, James Marsden扮演David, Skarsgård現實生活中的女性朋友Kate Bosworth演出Amy. 這部電影可以解讀為"a contest of masculinity, where tensions explode in sexual carnage and end in a violent siege." 但它也表現了 " the strength of a marriage, and the lengths one will go to protect one’s home and loved ones. "

Skarsgård看出Charlie好的一面. “Charlie是很謙虛, 敬畏上帝的男人, 但終究, 他覺得David Sumner是有優越感的混球. Straw Dogs表現的, 是捍衛你所相信正確的事.” 在Peckinpah的版本中, Amy對Charlie投降了; 強暴激起她壓抑的情感, 然而對他的動機並未多做解釋. “在Rod的版本中,會發現更多背景故事. ” 他補充. “奇異的是, 你會了解, 為何許久以前Charlie與Amy會在一起, 而為何無法長久.” 主要故事線仍然保留, 但Lurie重寫了整個劇情, 將場景設在Mississippi.

對於他所接演的角色, Skarsgård說, “當我接觸一個計畫時, 我需要感到有所挑戰, 有新意, 有新鮮感. 這樣說好了, 我會被背負黑暗或是悲情的角色所吸引.” 他被他們的錯誤所牽絆. “找到我自己的步調很重要, 自己犯錯, 從中學習,” 他繼續. 儘管他自己力爭成為一位演員, 這一切都來自家族淵源. 他的父親是演員Stellan Skarsgård, 最廣為人知的電影是Pirates of the Caribbean系列, 但他自年輕時就在劇院工作, 拍電影. 他的兩個弟弟在瑞典都是演員. Alexander在他父親的片場後台長大, 玩著化妝品與假人道具.

“父母從未逼我, 或是說出 ‘You get all these offers now, and you keep working, a year from now or two years from now, you might enjoy it again.’ 這種話.

我很確定那樣一來, 今日我就不會是個演員. 或許還會工作個幾年, 但我終將崩潰, 燃燒待盡, 對整個事業毫無眷戀. 或許我就永遠不會回頭了. ”

SOURCE via alexskarsgard.net此連結似乎不穩
The Last Magazine 介紹與影片, 連結, 派對出席照片, 連結

後記

a. Stellen與Alexander Skarsgård父子兩人都是我喜愛的演員, 專訪的最後, 充滿了Alex對父母無盡的愛意, 也令人格外佩服Stellan與My (Alex的媽媽) 能夠在多年四處遷移的拍片生活中, 養出這麼一家子乖巧伶俐的Skarsgårds.....

b. 原始英文版的內容有幾個錯誤, 例如人造血不會刺激性慾, 是V, 還有被吸血鬼尖牙咬了才對. 另外吸血鬼伸出尖牙時會分泌一種東西能治癒傷口, 因此他們的尖牙才能伸縮自如, 有點像是金剛狼. 另一點是Alex與Kate都公開否認交往.

c. 本來只有八卦媒體才會把Alex與女性朋友Kate視為情侶檔來報導, 我不是那種很激動的影迷, 所以樂觀其成, Anna Paquin都能公開她是bisexual了, 無論Alex的感情進展如何, 那都是他的個人生活, 我只是個小影迷, 管那麼多幹嘛, 留給他媽媽去操心吧, 我比較關心世界盃.